1
00:00:34,869 --> 00:00:39,248
මම කවදත් හොඳ කෙනෙක්
වෙනත් පුද්ගලයින් බවට පත්වීමේදී.
2
00:00:40,750 --> 00:00:43,252
ඔව් ඒක හැමදාම මගේ හීනයක්.
3
00:00:46,088 --> 00:00:47,256
හොඳයි...
4
00:01:09,111 --> 00:01:15,117
ඔබට හමු වුවහොත් ඔබට ජීවත් විය නොහැක
සෙවනැලිහි
5
00:01:15,284 --> 00:01:20,498
එහෙනම් ඔබ කළ යුතුයි
මාත් එක්කඑන්න
6
00:01:20,623 --> 00:01:23,042
අවධානයට
7
00:01:24,752 --> 00:01:27,546
නළුවන්, නිර්මාණකරුවන්, රංගන ශිල්පීන්, සිනමාකරුවන්
8
00:01:27,797 --> 00:01:30,091
හොඳම වේදිකාවට, එන්න!
9
00:01:30,216 --> 00:01:34,136
ප්රවේශපත්ර අවශ්ය නොවේ
සිහින ඇතුල්වීම සඳහා!
10
00:01:34,303 --> 00:01:38,974
ලෙජන්ඩරි සිනමාහල්
තටාකයේ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
11
00:01:39,141 --> 00:01:41,477
ප්රතිවාදීන් හරහා තල්ලු කිරීම
සහ පැපරාසිය
12
00:01:41,644 --> 00:01:43,562
ඔබේ නම දක්වා
කීර්තියේ ඇවිදීමමත
13
00:01:43,938 --> 00:01:46,315
විශාල ප්රමාණයේ සිහිනයක්
14
00:01:47,316 --> 00:01:49,485
නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි
15
00:01:50,319 --> 00:01:52,947
ඔබේ නොසන්සුන් පාද නම්
ඔබ යටින් ඇදගෙන යන්න
16
00:01:53,322 --> 00:01:55,491
ආපසු යාමට මගක් නැත
17
00:01:56,325 --> 00:01:57,827
ඔබ දන්නවා
18
00:01:58,494 --> 00:02:01,247
දියමන්ති වැනි දේ
දුර සිට
19
00:02:01,455 --> 00:02:04,625
ඇත්ත වශයෙන්ම
කෙනෙකුගේ කඳුළු
20
00:02:04,750 --> 00:02:11,841
නමුත් ඔබේ සිහිනය තවමත් ජීවමාන නම්
21
00:02:13,134 --> 00:02:15,302
ගිනි නටන්න
22
00:02:15,469 --> 00:02:17,346
බිම රතු උණුසුම් කරන්න!
23
00:02:17,513 --> 00:02:19,682
ගිනි නටන්න
24
00:02:19,849 --> 00:02:21,475
නැටුම් දිගටම කරගෙන යන්න!
25
00:02:21,976 --> 00:02:23,144
ඔබ දැවී ගියහොත්
නමුත් ඔබේ සිහිනය තවමත් එසේ නොවේ
26
00:02:23,144 --> 00:02:25,146
නිෂ්පාදකයා
Ryoichiro Matsuo
ඔබ දැවී ගියහොත්
නමුත් ඔබේ සිහිනය තවමත් එසේ නොවේ
27
00:02:25,146 --> 00:02:25,229
ඔබ දැවී ගියහොත්
නමුත් ඔබේ සිහිනය තවමත් එසේ නොවේ
28
00:02:25,229 --> 00:02:27,106
සජීවිකරණ චිත්රාගාරය
CLAP Co., LTD
ඔබ දැවී ගියහොත්
නමුත් ඔබේ සිහිනය තවමත් එසේ නොවේ
29
00:02:27,106 --> 00:02:27,648
ඔබ දැවී ගියහොත්
නමුත් ඔබේ සිහිනය තවමත් එසේ නොවේ
30
00:02:27,648 --> 00:02:28,023
අධ්යක්ෂක
Takayuki Hirao
31
00:02:28,023 --> 00:02:33,320
අධ්යක්ෂක
Takayuki Hirao
එවිට ඔබ සිනහ වනු නිසැකය!
32
00:02:33,320 --> 00:02:33,362
එවිට ඔබ සිනහ වනු නිසැකය!
33
00:02:34,363 --> 00:02:35,739
සූදානම්ද?
34
00:02:35,739 --> 00:02:37,366
පොම්පෝ: සිනෙෆිල්
සූදානම්ද?
35
00:02:37,366 --> 00:02:38,534
පොම්පෝ: සිනෙෆිල්
36
00:02:39,368 --> 00:02:40,202
නියමයි!
37
00:02:40,452 --> 00:02:41,704
කපන්න!
38
00:02:42,872 --> 00:02:43,706
හරි හරී!
39
00:02:43,873 --> 00:02:45,082
හරි!
40
00:02:45,207 --> 00:02:48,377
- ඉදිරිපස වෙඩි තැබීම සඳහා එය එයයි.
- පලංචිය සූදානම් කරන්න!
41
00:02:53,382 --> 00:02:55,718
ඒක නියමයි, මිස්ටියා!
42
00:02:55,885 --> 00:02:57,887
ස්තූතියි, ජීන්.
43
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
එය පැත්තෙන් වඩාත් නාට්යමය වේ.
44
00:03:00,723 --> 00:03:02,391
හරි, මම කැමරාව ගෙනියන්නම්.
45
00:03:02,516 --> 00:03:03,392
ස්තුතියි!
46
00:03:09,064 --> 00:03:11,233
ජීන්, ඔයා මොනවද ලියන්නේ?
47
00:03:11,859 --> 00:03:14,945
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
චිත්රපට කට්ටලයක ඉගෙනීමට,
48
00:03:15,404 --> 00:03:17,406
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම සටහන් කරනවා.
49
00:03:17,865 --> 00:03:22,244
වාව්! ඔබ ඉතා අධ්යාපනිකයි!
50
00:03:22,411 --> 00:03:24,079
නැහැ, මම-මම...
51
00:03:25,581 --> 00:03:27,833
පොම්පෝ මෙහි ඇත!
52
00:03:28,167 --> 00:03:29,418
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?!
53
00:03:29,585 --> 00:03:30,794
- නියමයි!
- සුභ උදෑසනක්!
54
00:03:30,920 --> 00:03:33,088
හායි, පොම්පෝ!
55
00:03:33,214 --> 00:03:36,467
ඔයා අද සරාගීයි, මිස්ටියා.
56
00:03:37,009 --> 00:03:39,094
අධ්යක්ෂකතුමනි, කොහොමද වැඩේ?
57
00:03:39,845 --> 00:03:41,222
පොඩ්ඩක් බලන්න.
58
00:03:43,599 --> 00:03:45,726
එය අනර්ඝයි!
59
00:03:45,851 --> 00:03:48,229
ලිංගික අභියාචනය නිවැරදි ප්රමාණය.
60
00:03:48,354 --> 00:03:51,774
හරිද?
ඔබ රැස්වීම සඳහා සූදානම් කර තිබේද?
61
00:03:51,941 --> 00:03:54,610
පොම්පෝගේ සහායකයා ලෙස,
වසරක පමණ කාලයක්...
62
00:03:55,110 --> 00:03:57,279
මම බලාගෙන හිටියා
පැත්තක සිට.
63
00:03:57,446 --> 00:03:59,949
ජීන්, මට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න.
64
00:04:00,115 --> 00:04:01,533
ඔව්, මැඩම්!
65
00:04:01,742 --> 00:04:03,786
- ටූනා සැන්ඩ්විච්.
- ඔව්, නෝනා!
66
00:04:06,288 --> 00:04:10,793
යම් හේතුවක් නිසා, ඇය පමණි
සංකීර්ණ නොවන B-චිත්රපට නිෂ්පාදනය කරයි.
67
00:04:22,471 --> 00:04:23,305
Erm...
68
00:04:28,269 --> 00:04:30,980
ඔබ කැමති බී චිත්රපටවලට විතරද?
69
00:04:31,313 --> 00:04:33,524
නැහැ, මම හැම චිත්රපටයකටම කැමතියි.
70
00:04:34,149 --> 00:04:36,860
- මම අච්චාරු නැහැ.
- ඔහ්.
71
00:04:38,112 --> 00:04:41,490
නමුත් මෙය ගිම්හාන චිත්රපටයකි.
මුහුද, පිහිනුම් ඇඳුම් ...
72
00:04:41,657 --> 00:04:45,286
මට හැමෝටම පෙන්නන්න ඕන
මිස්ටියාගේ ලස්සන ශරීරය.
73
00:04:46,662 --> 00:04:51,500
ප්රධාන නිළිය වන තාක් කල්
ආකර්ෂණීය පෙනුමක්, එය හොඳ චිත්රපටයක්.
74
00:04:51,750 --> 00:04:53,335
ඇත්තටම?
75
00:04:53,836 --> 00:04:57,798
හොඳ නායකත්වයක් සමඟ, මට කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම චිත්රපටයක් ජනප්රියයි.
76
00:04:59,133 --> 00:05:02,761
කඳුළු සලන යන්ත්රයක් චලනය කිරීම පහසුය,
77
00:05:02,886 --> 00:05:05,639
ඒත් මෝඩ ෆිල්ම් එකක් හදනවා
චලනය ප්රතිභාව ගනී.
78
00:05:06,265 --> 00:05:08,976
මම - මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
79
00:05:17,359 --> 00:05:19,278
හෙට අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
80
00:05:19,653 --> 00:05:23,365
ඊළඟ ව්යාපෘතිය සඳහා විගණනය
Corbett විසින් අධ්යක්ෂණය කරන ලදී.
81
00:05:23,490 --> 00:05:26,368
ඔහ්! තරුණයින්ගේ ඉරණම තීරණය කිරීම!
82
00:05:26,535 --> 00:05:28,746
ජීන්, පරක්කු වෙන්න එපා, හරිද?
83
00:05:28,996 --> 00:05:30,039
G-සුබ රාත්රියක්.
84
00:06:04,198 --> 00:06:05,157
නියම පින්තූරයක්.
85
00:06:05,449 --> 00:06:07,159
පීටර්සන්! පීටර්සන් ෆිල්ම්!
86
00:06:23,092 --> 00:06:24,927
ඔබ ප්රමාදයි!
87
00:06:25,427 --> 00:06:27,096
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
88
00:06:27,262 --> 00:06:28,680
විගණනය අවසන්!
89
00:06:29,390 --> 00:06:30,599
මම-මට සමාවෙන්න!
90
00:06:30,724 --> 00:06:33,936
මට මිහිරි දෙයක් මිල දී ගන්න.
චොකලට් සමඟ!
91
00:06:34,395 --> 00:06:36,271
ඔව්, මැඩම්! මම මගේ ගමන යනවා!
92
00:06:38,107 --> 00:06:41,443
ඇය අන්තිමයාද?
93
00:06:41,610 --> 00:06:44,446
ඔව්, නමුත් ඇයට රඟපාන්නවත් බැහැ.
94
00:06:44,613 --> 00:06:47,116
මම Screening room එකේ ඉන්නම්.
95
00:07:17,479 --> 00:07:21,150
මුහුදු ආහාර බාබකියු සඳහා කාලයයි!
96
00:07:21,483 --> 00:07:25,612
පුදුමයි! ඒ වගේ කුණු කතාවක්
නමුත් නියම චිත්රපටියක්!
97
00:07:25,737 --> 00:07:29,533
පොම්පෝට ඕනෑම දෙයක් ගත හැක
සහ එය පහරක් බවට පත් කරන්න.
98
00:07:29,950 --> 00:07:32,161
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සිනමාවේ දක්ෂයෙකි.
99
00:07:40,169 --> 00:07:41,837
ඒ කෝණය විචිත්රවත් විය.
100
00:07:42,004 --> 00:07:44,256
ඔව්, ඒ ටික හරි අපූරුයි.
101
00:07:46,633 --> 00:07:47,843
සීයා!
102
00:07:49,178 --> 00:07:51,305
- ඔයා ආවා!
- ඔව්.
103
00:07:51,597 --> 00:07:55,642
ස්ක්රීන් එක හුරතල් බට් වලින් පිරිලා.
ඉතා විනෝදජනකයි.
104
00:07:55,767 --> 00:07:57,186
හරිද? හරිද?
105
00:07:57,352 --> 00:08:01,440
එය සිනමාවේ දැවැන්තයෙක්,
ජනප්රිය නිෂ්පාදක J. D. Peterzen!
106
00:08:02,107 --> 00:08:05,861
මම ඔහුගේ චිත්රපට බොහොමයක් නරඹා ඇත.
107
00:08:06,361 --> 00:08:08,822
ඔහු විශ්රාම ගිය පසු,
108
00:08:08,947 --> 00:08:13,202
තරුණ cineaste Pompo
ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතාට උරුමකම් කීවේය
109
00:08:14,369 --> 00:08:16,830
නමුත් ඇයට උරුම වූ සියල්ල එය නොවේ.
110
00:08:16,955 --> 00:08:20,209
පිටපත්, නළුවන්, අධ්යක්ෂවරුන් සඳහා ඔහුගේ ඇස...
111
00:08:20,375 --> 00:08:23,003
ඔහුගේ චමත්කාරය සහ තීරණාත්මක බව...
112
00:08:23,128 --> 00:08:27,299
චිත්රපට සෑදීමට අවශ්ය සියලුම දක්ෂතා.
රිදී තිරයේ විශිෂ්ටයෙක්!
113
00:08:29,843 --> 00:08:33,764
පොම්පෝ, එයා PR ෆොටෝ ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.
114
00:08:34,056 --> 00:08:35,224
හරි!
115
00:08:35,349 --> 00:08:36,391
නැවත හමුවෙන්නම්!
116
00:08:39,728 --> 00:08:41,396
M-Mr. පීටර්සන්.
117
00:08:42,731 --> 00:08:46,735
ඔබ Stan "ගිලවිය නොහැකි" ය
Battleship" හැන්සන්, ඔයා නේද?
118
00:08:46,902 --> 00:08:47,903
මම ජීන්.
119
00:08:48,862 --> 00:08:52,241
රහසක් තිබේද
සුපිරි චිත්රපටියක් කරනවද?
120
00:08:54,910 --> 00:08:58,080
"නිවැරදි" මාර්ගයක් නැත
චිත්රපටියක් කරන්න කියලා.
121
00:08:58,247 --> 00:08:59,581
මම - මම හිතන්නේ නැහැ.
122
00:08:59,706 --> 00:09:03,085
කෙසේ වෙතත්, චිත්රපට කට්ටලයක්
සජීවී දෙයකි.
123
00:09:03,377 --> 00:09:05,921
නළුවන්ගේ මනෝභාවය,
වෙනස්වන දර්ශන...
124
00:09:06,547 --> 00:09:09,049
ඔබට තියුණු දෘශ්ය සංවේදනයන් අවශ්ය වේ
125
00:09:09,174 --> 00:09:13,262
එබැවින් ඔබට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත
දිදුලන මොහොතක්.
126
00:09:13,887 --> 00:09:16,723
තියුණු දෘෂ්ය ඉන්ද්රියයන්?
127
00:09:17,057 --> 00:09:21,937
මම හිතන්නේ ඔයා අහන්නේ ඒ නිසා
ඔබට චිත්රපටයක් කිරීමට අවශ්යද?
128
00:09:22,062 --> 00:09:24,606
මගේ දරුණු සිහින වල නොවේ!
129
00:09:24,731 --> 00:09:26,066
මට කවදාවත් බැරි උනා...
130
00:09:27,901 --> 00:09:30,445
පහත් වෙන්න එපා පුතේ.
131
00:09:30,571 --> 00:09:33,448
පොම්පෝ ඔබව තෝරා ගැනීමට හේතුවක් තිබේ.
132
00:09:33,615 --> 00:09:35,742
ඇය මාව තෝරා ගත්තාද?
133
00:09:36,577 --> 00:09:40,956
නිෂ්පාදකයෙකුගේ කාර්යය මූලික වශයෙන් වේ
දක්ෂතා හඳුනාගැනීම ගැන සියල්ල.
134
00:09:41,623 --> 00:09:44,459
Pompo ඔබව අවට තබා ගනී
135
00:09:44,960 --> 00:09:48,463
ඇය ඔබ තුළ යමක් දකින නිසා.
136
00:09:48,880 --> 00:09:52,134
මම-මා තුළ? ඇත්තටම?
137
00:09:54,303 --> 00:09:56,638
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
138
00:09:56,805 --> 00:09:59,141
අධ්යක්ෂ, වචනයක්.
139
00:10:00,642 --> 00:10:05,981
ඉතින්, මම ඔයාව ගන්න තීරණය කළා
මැරීන් සඳහා ට්රේලරය සාදන්න!
140
00:10:07,608 --> 00:10:08,734
මොකක්ද?!
141
00:10:09,484 --> 00:10:13,822
B-නමුත් නිෂ්පාදකයාට සාමාන්යයෙන් තිබේ
විශේෂඥ චිත්රාගාරයක් එය කරන්න!
142
00:10:13,989 --> 00:10:19,036
නිර්මාණකරුවෙකු වීමට අපේක්ෂා කරන අයෙකි
"සාමාන්යයෙන්" වැනි වචන භාවිතා නොකළ යුතුය!
143
00:10:26,418 --> 00:10:31,131
මට තත්පර 15ක ස්ථානයක් අවශ්යයි.
සංස්කරණ මෘදුකාංග භාවිතා කරන්න පුළුවන් නේද?
144
00:10:31,256 --> 00:10:33,467
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...
145
00:10:34,009 --> 00:10:36,511
අවධානය ග්රහණය කර ගන්න, කරකැවිල්ලකට දමන්න,
146
00:10:36,845 --> 00:10:41,642
හොඳම කොටස් පෙන්වන්න සහ
උනන්දුව ඇති කිරීමට නරඹන්නන් නොමඟ යවයි...
147
00:10:41,975 --> 00:10:44,019
අවසානයේ පිපිරීමක්!
148
00:10:44,186 --> 00:10:45,187
ඒ වගේ.
149
00:10:45,354 --> 00:10:48,023
A-ඒ සියල්ල තත්පර 15 කින්?
150
00:10:48,148 --> 00:10:52,527
මාර්ගය වන විට, 15-දෙවන ස්ථානය
ගොඩක් අය දකින එක තමයි,
151
00:10:52,653 --> 00:10:54,946
එබැවින් එය සෘජුවම ආදායමට බලපායි.
152
00:10:55,280 --> 00:10:59,868
සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලයේ ජීවනෝපාය
ඔබගේ අතේ ඇත.
153
00:11:06,541 --> 00:11:09,878
එය යථාර්ථවාදීව කළ නොහැක්කකි
ඒ සියල්ලට ගැලපෙන ලෙස
154
00:11:10,045 --> 00:11:11,713
තත්පර 15 කින්.
155
00:11:12,214 --> 00:11:13,715
එය කෙටි වැඩියි,
156
00:11:14,549 --> 00:11:18,136
එබැවින් මම එය අතිරේක කරමි
චිත්රපටයෙන් පිටත දේවල් සමඟ!
157
00:11:34,569 --> 00:11:36,405
චිත්රපට නිෂ්පාදනයේ එක් තාක්ෂණයක්
158
00:11:36,905 --> 00:11:40,742
ඔවුන්ව සිතින් මවා ගැනීමයි
එය නොපෙන්වා ඊළඟ දර්ශනය.
159
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
මම ප්රේක්ෂකයින් කරන්නම්
160
00:11:53,588 --> 00:11:55,716
ඔවුන්ගේ හිස් හිඩැස් පුරවන්න.
161
00:11:56,925 --> 00:12:01,596
ආදායම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද
නැතහොත් කාර්ය මණ්ඩලයේ ජීවනෝපායද?
162
00:12:02,264 --> 00:12:03,598
එය ඉතා විනෝදජනකයි!
163
00:12:25,454 --> 00:12:29,791
එය විය යුතුව තිබුණි
තවත් නිවාඩුවක් පමණි.
164
00:12:42,888 --> 00:12:43,972
කුමක්ද - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
165
00:12:45,640 --> 00:12:46,641
අධ්යක්ෂක?
166
00:12:51,730 --> 00:12:53,815
මේ පොම්පෝ නේද?
167
00:12:53,982 --> 00:12:55,150
ඔව් එය තමයි.
168
00:12:55,317 --> 00:12:59,488
ඔහ්, මම කතා කළ විට
අපි ඔතා පසු Mystia.
169
00:12:59,654 --> 00:13:00,947
වේදිකාවේ පිටුපස වෙඩි තැබීමක් ඇයි?
170
00:13:01,072 --> 00:13:02,824
හොඳයි, මම ...
171
00:13:03,575 --> 00:13:06,995
නොමඟ යවන වෙඩිල්ලක් අවශ්ය විය
උනන්දුව ඇති කිරීමට.
172
00:13:07,162 --> 00:13:09,164
මට ඒක හම්බුනේ අහම්බෙන්.
173
00:13:09,831 --> 00:13:11,833
ඒක හොඳ නැද්ද?
174
00:13:19,132 --> 00:13:20,008
එය විශිෂ්ටයි.
175
00:13:21,009 --> 00:13:22,344
එය අපූරුයි!
176
00:13:23,428 --> 00:13:27,641
ඉතින්, Gene වලට තත්පර 30ක් කරන්න පුළුවන්
සහ net versions නේද?
177
00:13:27,766 --> 00:13:28,683
ඒක හොදයි.
178
00:13:30,852 --> 00:13:32,354
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
179
00:13:42,280 --> 00:13:43,824
- ඉතින්, ඊයේ ...
- හහ්?
180
00:13:44,866 --> 00:13:48,203
ඔයා මගේ සීයා එක්ක කතා කළා.
එය ඔබට දුර්ලභයි.
181
00:13:48,328 --> 00:13:51,581
ඔහු යමක් කීවේය
මට ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඕන වුණා.
182
00:13:53,458 --> 00:13:57,337
ඇයි මාව තෝරගත්තේ
ඔබේ සහායකයා වීමට?
183
00:13:57,879 --> 00:14:01,508
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
වඩා හොඳ උගත්
184
00:14:01,633 --> 00:14:03,885
ඒවගේම මෙහෙ මට වඩා එයාලගෙ වැඩ වලට හොදයි.
185
00:14:04,344 --> 00:14:06,179
ඉතින් ඇයි මම?
186
00:14:06,346 --> 00:14:08,557
ඒක සරලයි.
187
00:14:08,890 --> 00:14:11,685
ඔබට එක වාසියක් තිබුණා
ඉතිරි සියල්ලට වඩා.
188
00:14:14,855 --> 00:14:17,065
ඔබේ ඇස් බැබළුණේ නැත.
189
00:14:18,567 --> 00:14:24,739
ඔවුන්ගේ සියලු දෑස් ඔවුන් මෙන් දිස් විය
දීප්තිමත් දිදුලන නව යොවුන් විය.
190
00:14:25,407 --> 00:14:29,870
නමුත් තෘප්තිමත් ජීවිතයක් ඇති කරයි
ඔබේ සිතුවිලි නොගැඹුරු.
191
00:14:30,579 --> 00:14:32,539
සතුට නිර්මාණශීලීත්වය විනාශ කරයි.
192
00:14:33,081 --> 00:14:35,750
ඔවුන් නිර්මාණකරුවන් වීමට සුදුසුකම් නොලබයි.
193
00:14:39,087 --> 00:14:41,590
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඇස්වලින්, මම දැක්කා
194
00:14:41,756 --> 00:14:45,260
පිටතට හැරීමක සාමාන්ය සලකුණු
යන්න තැනක් නොමැතිව.
195
00:14:46,261 --> 00:14:47,262
මම ඔබට ප්රශංසා කරනවා.
196
00:14:47,888 --> 00:14:49,389
ත-ස්තුතියි.
197
00:14:50,015 --> 00:14:54,936
යථාර්ථයෙන් දුවන මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ මනසෙහි ඔවුන්ගේම ලෝකයක් නිර්මාණය කරයි.
198
00:14:55,770 --> 00:14:59,649
හි විස්තාරය සහ ගැඹුර
නෙරපා හරින ලද කෙනෙකුගේ අභ්යන්තර ලෝකය
199
00:14:59,774 --> 00:15:02,861
ඔවුන්ගේ භාවිතයට නොගත් ඒවාට සමාන වේ
නිර්මාණාත්මක හැකියාව!
200
00:15:03,278 --> 00:15:07,449
ඒකයි මම විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ වැනි සමාජ වැරදිකරුවෙක්.
201
00:15:09,784 --> 00:15:11,244
ඒ ඇස් වල.
202
00:15:11,369 --> 00:15:12,621
ඔහ්.
203
00:15:13,788 --> 00:15:15,957
ඇස්, ඇස්, එය නැවත සිදු වේ.
204
00:15:17,292 --> 00:15:18,627
වෙනදා වගේමද?
205
00:15:18,793 --> 00:15:21,129
මට යමක් අමතක වී ඇති බව මට හැඟේ.
206
00:15:21,296 --> 00:15:22,756
තිරගත වීම ගැන?
207
00:15:22,964 --> 00:15:24,007
අහ්-ආහ්.
208
00:15:24,299 --> 00:15:25,967
ඊයේ විභාගය?
209
00:15:25,967 --> 00:15:26,635
ඔව්!
210
00:15:26,635 --> 00:15:28,720
ඒක තමයි! දැන් මට මතකයි!
211
00:15:29,471 --> 00:15:31,014
පුංචි බල්බ මොහොතක්.
212
00:15:31,556 --> 00:15:34,142
මම ඒ වෙලාවේ දැක්කේ නැහැ.
මේක!
213
00:15:34,309 --> 00:15:36,144
- මේ කෙල්ලව මෙහෙට ගේන්න.
- ඔව්, නෝනා.
214
00:15:37,812 --> 00:15:39,439
මේ කෙල්ල...
215
00:15:41,149 --> 00:15:43,443
ඇයටත් ඇත්තේ නොගැලපෙන ඇස්ද?
216
00:15:43,568 --> 00:15:45,695
නිළියකට දීප්තිමත් ඇස් අවශ්යයි!
217
00:15:46,321 --> 00:15:48,990
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
218
00:15:49,157 --> 00:15:51,076
නමුත් ඇයට යමක් තිබේ.
219
00:15:51,660 --> 00:15:54,996
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය විට
චිත්රපට නිෂ්පාදනයට එනවා,
220
00:15:55,121 --> 00:15:58,333
ඔබ පමණක් විශ්වාසය තැබිය යුතුය
ඔබේ සහජ බුද්ධිය මත, හරිද?
221
00:16:04,839 --> 00:16:08,176
මට පරීක්ෂණ කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
222
00:16:08,677 --> 00:16:11,012
ඇත්තෙන්ම. ඔබ කුමක් නරඹන්නේද?
223
00:16:11,137 --> 00:16:13,640
සිනමා පැරඩිසෝ.
224
00:16:14,683 --> 00:16:16,184
මම ඒ චිත්රපටියට වෛර කරනවා.
225
00:16:16,518 --> 00:16:18,186
B-නමුත් එය විශිෂ්ට කෘතියකි.
226
00:16:18,353 --> 00:16:20,939
ඒක හොඳ කතාවක්,
නමුත් එය දිග වැඩියි.
227
00:16:21,189 --> 00:16:23,191
ඔබ දිගු චිත්රපටවලට කැමති නැද්ද?
228
00:16:23,358 --> 00:16:24,859
නැහැ, මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
229
00:16:25,026 --> 00:16:28,697
ඔවුන් දිගු වන තරමට,
තව දුරටත් ඔබට ඒවා භුක්ති විඳිය හැකිය.
230
00:16:28,989 --> 00:16:31,700
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
මම ඔබට කියන්නම්.
231
00:16:34,160 --> 00:16:37,539
මගේ දෙමාපියන් හැම විටම ඇත්තටම කාර්යබහුල විය,
232
00:16:37,956 --> 00:16:39,708
ඉතින් මගේ සීයා මාව හැදුවා.
233
00:16:40,208 --> 00:16:42,919
නමුත් ඔහු දන්නා සියල්ල චිත්රපට පමණි,
234
00:16:43,294 --> 00:16:45,672
එබැවින් ඔහු මට ඒවා නැරඹීමට සැලැස්වීය.
235
00:16:46,214 --> 00:16:50,385
පොඩි ළමයෙකුට ඒක අමාරුයි
පැය දෙක තුනක් නිශ්චලව ඉඳගන්න.
236
00:16:51,219 --> 00:16:54,389
ඔහු මාව අවසානය දක්වා නැරඹීමට සැලැස්සුවේය
237
00:16:54,556 --> 00:16:56,558
ඉන්පසු මගේ හැඟීම් ඔහුට කියන්න.
238
00:16:57,017 --> 00:17:00,228
ඉතින් සරල කතාවක්
එය විනාඩි 90 ක් හෝ ඊට අඩුකි
239
00:17:00,353 --> 00:17:02,897
කාන්තාරයේ ක්ෂේම භූමියක් මෙන් විය.
240
00:17:06,234 --> 00:17:09,904
ඒකට එක හේතුවක් ඒක
මම දිගු චිත්රපටවලට වෛර කරනවා.
241
00:17:10,071 --> 00:17:11,072
සහ තවත් ඇයි?
242
00:17:11,531 --> 00:17:14,701
ඔවුන්ව සමාධියට පත් කිරීම
පැය දෙකක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්
243
00:17:14,826 --> 00:17:17,078
නූතන ප්රේක්ෂකයන්ට අකාරුණික ය.
244
00:17:17,912 --> 00:17:20,415
සිනමාකරුවන් බුද්ධිමත්ව තෝරා ගත යුතුයි
245
00:17:20,582 --> 00:17:24,294
සහ ඔවුන්ගේ දැක්ම ප්රකාශ කරන්න
හැකි තරම් සංක්ෂිප්තව.
246
00:17:24,919 --> 00:17:28,298
ඉදිමුණු ෆිල්ම් එකක් ලස්සන නැහැ නේද?
247
00:17:30,258 --> 00:17:34,929
ඒත් මම චිත්රපට බලන්න ආසයි,
ඉතින් පැය තුන හතරක් උනත්...
248
00:17:35,055 --> 00:17:37,557
ෆිල්ම් ගීක් කාරයන්ගේ වැරැද්ද ඒකයි!
249
00:17:38,516 --> 00:17:43,438
චිත්රපටයේ දක්ෂයෙකු සමඟ කතා කිරීමට හැකි වීම
මේ තරම් කුඩා කාලයේ සිට චිත්රපට ගැන...
250
00:17:44,731 --> 00:17:46,232
මම ඇයට ඊර්ෂ්යා කරන ආකාරය.
251
00:17:46,357 --> 00:17:47,609
සමාවෙන්න.
252
00:17:49,736 --> 00:17:52,447
පොම්පෝ, ඔයා ඒක බලන්න ආවෙ?
253
00:17:52,614 --> 00:17:53,907
අතරමගද?
254
00:17:54,032 --> 00:17:56,951
මට මුළු දේම බලන්න අවශ්ය නැහැ.
255
00:17:59,037 --> 00:18:01,956
මම ආවේ විශිෂ්ට නිර්මාණයක රස බලන්න.
256
00:18:17,305 --> 00:18:18,139
හා?
257
00:18:19,432 --> 00:18:22,143
මට déjà vu පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.
258
00:18:25,814 --> 00:18:26,815
ඒ මොකක්ද?
259
00:18:29,317 --> 00:18:30,485
සුභ උදෑසනක්.
260
00:18:30,610 --> 00:18:31,402
හහ්?
261
00:18:34,155 --> 00:18:35,615
ඇය තවම මෙහි නැත.
262
00:18:43,331 --> 00:18:47,794
"මේස්ටර්"? මේ මොකක්ද
පොම්පෝ ලියනවාද?
263
00:19:12,527 --> 00:19:15,196
පොම්පෝ නැවත පැමිණ ඇත!
264
00:19:15,363 --> 00:19:18,992
මට ඔච්චර නොකා ඉන්න තිබුනා.
මගේ බඩ පිරි ඇත!
265
00:19:19,117 --> 00:19:20,034
මම දකියි.
266
00:19:20,201 --> 00:19:22,036
- කොහොමද පිටපත?
- හොඳයි--
267
00:19:22,162 --> 00:19:24,164
ඔව් ඔව් මම දන්නවා.
268
00:19:24,289 --> 00:19:27,167
පොම්පෝට කවදාවත් බැහැ
කම්මැලි පිටපතක් ලියන්න.
269
00:19:27,292 --> 00:19:29,627
මට ඔබේ හැඟීම විස්තරාත්මකව දෙන්න.
270
00:19:31,004 --> 00:19:32,630
A-හරි, මම කරන්නම්.
271
00:19:33,506 --> 00:19:37,844
වයස්ගත කලාකරුවෙකුට සාමය ලැබේ
සොබාදහම සහ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීම.
272
00:19:37,969 --> 00:19:41,472
එය හක්ගෙඩි කියමනකි
කතාවක...
273
00:19:42,056 --> 00:19:44,475
නමුත් චරිත ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
274
00:19:44,893 --> 00:19:49,230
D'Albert, අහංකාර නමුත් බොළඳය
අතිශයින්ම දක්ෂ සංගීතඥයෙක්.
275
00:19:49,397 --> 00:19:54,235
ලිලී, විටෙක විමසිලිමත් පිරිමි ළමයෙකු මෙන්,
අනිත් අයට සංවේදී කෙල්ලෙක් වගේ.
276
00:19:54,736 --> 00:19:56,863
ප්රධාන චරිත දෙකක් පමණි.
277
00:19:57,155 --> 00:19:58,990
නමුත් ඔවුන්ට කතාව රැගෙන යා හැකිය.
278
00:19:59,657 --> 00:20:02,243
B-චිත්රපට නිෂ්පාදකයෙකු ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?
279
00:20:02,410 --> 00:20:05,246
එවැනි පිටපතක් ලියන්න? එය ඇදහිය නොහැකි ය!
280
00:20:05,413 --> 00:20:07,081
මට පේනවා, මට පේනවා.
281
00:20:07,707 --> 00:20:10,585
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම B-චිත්රපට නිෂ්පාදකයෙක් කියලද?!
282
00:20:10,752 --> 00:20:11,878
F-මට සමාවෙන්න!
283
00:20:12,670 --> 00:20:14,547
සහ දර්ශන ද.
284
00:20:14,881 --> 00:20:19,552
නගරයේ තදබදයෙන් මාරුවීම
ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ ශ්රේෂ්ඨත්වයට...
285
00:20:20,094 --> 00:20:21,387
ඒක හරිම නිදහස්.
286
00:20:22,096 --> 00:20:25,725
මම ඒක ලොකු තිරයේ දැක්කොත්,
මම විස්මයට පත් වනු ඇත.
287
00:20:31,773 --> 00:20:33,608
මාර්ගය වන විට, ජීන්.
288
00:20:34,025 --> 00:20:36,444
ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමන දර්ශනයද?
289
00:20:37,612 --> 00:20:41,741
හොඳයි... ලිලී ගායනා කරන තැන
සහ ඇගේ උරහිස දෙස බලයි.
290
00:20:41,991 --> 00:20:44,118
එය ඉක්මන් පිළිතුරක් විය.
291
00:20:44,285 --> 00:20:47,956
D'Albert නැවත ලබා ගන්නා විටය
සංගීතය සඳහා ඔහුගේ ආශාව.
292
00:20:48,289 --> 00:20:52,293
මට දර්ශනය පින්තාරු කළ හැකි විය
මම එය කියවන විට පැහැදිලිව.
293
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
ඔබ සමත් වී ඇත.
294
00:20:55,797 --> 00:20:59,968
නමුත් බොහෝ දර්ශන
ඇත්තේ අක්ෂර දෙකක් පමණි,
295
00:21:00,134 --> 00:21:02,804
එබැවින් ඔබට ඉතා හොඳ නළුවන් අවශ්ය වනු ඇත.
296
00:21:02,929 --> 00:21:04,597
එය දැනටමත් විකාශනය කර ඇත.
297
00:21:04,722 --> 00:21:07,433
මම Martin Braddock ගෙන් ඇහුවා
D'Albert රඟපාන්න.
298
00:21:07,684 --> 00:21:08,601
කුමක් ද?
299
00:21:09,394 --> 00:21:11,771
M-Martin Braddock?!
300
00:21:12,105 --> 00:21:14,983
H-ඔහු පුරාවෘත්තයක්!
ලෝකයේ හොඳම නළුවා.
301
00:21:15,566 --> 00:21:18,152
නමුත් ඔහු විශ්රාම ගියේ නැද්ද?
302
00:21:18,278 --> 00:21:22,657
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව සොයා ගත්තේය
සහ වසර 10 ක් විවේක ගෙන ඇත.
303
00:21:22,782 --> 00:21:25,326
මම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට මගේ සීයා ලවා ගත්තෙමි.
304
00:21:25,451 --> 00:21:26,828
වාව්!
305
00:21:27,161 --> 00:21:30,498
මාටින් බ්රැඩොක්ගේ
වසර 10කට පසු පළමු චිත්රපටිය.
306
00:21:30,957 --> 00:21:32,500
ලොකු ප්රචාරයක් නේද?
307
00:21:32,667 --> 00:21:35,169
එය ස්මෑෂ් පහරක් වනු ඇත!
308
00:21:35,461 --> 00:21:37,171
සහ ලිලී රඟපානු ඇත--
309
00:21:37,338 --> 00:21:39,048
අර්ම්, සමාවෙන්න?
310
00:21:39,173 --> 00:21:40,633
නිවැරැදිව.
311
00:21:41,676 --> 00:21:45,054
මම කොණ්ඩේ කපලා දැම්මා... ඔයා කිව්වා වගේ.
312
00:21:45,471 --> 00:21:48,683
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ, නටාලි.
313
00:21:53,521 --> 00:21:56,691
මම-ඒ ලිලී! මේ පුද්ගලයා ලිලී!
314
00:21:56,858 --> 00:21:57,859
හරිද?
315
00:21:58,651 --> 00:22:01,195
මම මේ පිටපත ලිව්වේ ඇය වෙනුවෙන්.
316
00:22:01,863 --> 00:22:02,989
ඒකයි...
317
00:22:03,364 --> 00:22:06,993
මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව,
මම ඒකේ බැල්මක් ඇල්ලුවා.
318
00:22:07,702 --> 00:22:11,039
ආලෝකයෙන් පිරුණු ඉතා සුන්දර දර්ශනයක්.
319
00:22:11,873 --> 00:22:16,377
මම පිටපත ලිව්වේ ආපහු ගන්න
ඒ කෙටි ආලෝක මොහොත.
320
00:22:17,211 --> 00:22:21,174
ස්ක්රිප්ට් සමහර වෙලාවට
නළු නිළියන්ට ලිව්වේ?
321
00:22:21,382 --> 00:22:26,220
ඉඳහිට මුළු කතාවම දිග හැරේ
ඔබ යමෙකු දුටු විට ඔබේ මනසෙහි
322
00:22:26,554 --> 00:22:30,058
එනම් එය බවට පත්වීමට බැඳී ඇත
අපූරු චිත්රපටියක්.
323
00:22:30,391 --> 00:22:31,684
මම දකියි.
324
00:22:32,143 --> 00:22:33,519
අර්ම්, මොනවද තිබුණේ
325
00:22:33,895 --> 00:22:36,397
ඔබ දෙදෙනා දැන් කතා කරන්නේ?
326
00:22:37,065 --> 00:22:38,399
මම කියන්නම්.
327
00:22:39,233 --> 00:22:41,903
ඔබට ඔබේ පළමු ප්රධාන භූමිකාව ලැබී ඇත.
328
00:22:42,862 --> 00:22:44,155
මොකක්ද?!
329
00:22:44,322 --> 00:22:47,241
ඉතින් හදිසියේම?! මම... මම...
330
00:22:47,408 --> 00:22:48,993
මෙන්න ඔබ යන්න.
331
00:22:49,410 --> 00:22:53,081
ඔයා මේ චිත්රපටිය රූගත කරන්න යනවා, හරිද?
332
00:22:53,206 --> 00:22:54,457
අධ්යක්ෂක ජීන්.
333
00:22:55,500 --> 00:22:57,251
මොකක්ද?!
334
00:23:07,428 --> 00:23:10,431
මාර්ග අලුත්වැඩියාව.
කරුණාකර වෙනත් මාර්ගයක් ගන්න.
335
00:23:10,598 --> 00:23:11,766
A-හරි.
336
00:23:12,600 --> 00:23:15,728
ඔයාට ස්තූතියි.
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.
337
00:23:20,066 --> 00:23:21,025
සමාවෙන්න...
338
00:23:24,695 --> 00:23:27,573
නැහැ, නැහැ! මට නාන්න තියෙනවා...
339
00:23:27,740 --> 00:23:30,952
සහ විගණනයට යන්න.
340
00:23:35,123 --> 00:23:36,916
අපොයි නෑ!
341
00:23:39,627 --> 00:23:41,129
මම ප්රමාදයි! මම ප්රමාදයි!
342
00:23:55,977 --> 00:23:59,480
මම අංක 15, නටාලි වුඩ්වර්ඩ්!
343
00:24:05,653 --> 00:24:07,280
ඉතා සරලයි! පිටතට!
344
00:24:11,451 --> 00:24:13,327
මගේ 30 වැනි ප්රතික්ෂේප කිරීම.
345
00:24:14,370 --> 00:24:17,039
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළීම පුදුමයක් නොවේ.
346
00:24:24,505 --> 00:24:27,508
ඔබ ප්රමාදයි!
විගණනය අවසන්!
347
00:24:27,675 --> 00:24:28,843
මම-මට සමාවෙන්න!
348
00:24:30,470 --> 00:24:32,096
ඉතින් මිල අධිකයි.
349
00:24:58,873 --> 00:25:00,875
නිළියකගේ සිනහව ඇගේ හොඳම සම්පතයි!
350
00:25:01,042 --> 00:25:04,045
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ!
351
00:25:04,712 --> 00:25:07,381
මට දැන් මගේ සිහින අත්හරින්න බැහැ.
352
00:25:07,507 --> 00:25:10,343
මම මේ නගරයට ආවේ ඒවා ඉටු කිරීමටයි!
353
00:25:14,889 --> 00:25:15,723
ඔව්?
354
00:25:16,807 --> 00:25:19,143
මම මෙහේ! සුභ සන්ද්යාවක්!
355
00:25:19,477 --> 00:25:21,646
ඔයාව මෙතනට ඉක්මන් කරන්න සමාවෙන්න.
356
00:25:22,563 --> 00:25:24,232
නටාලි වුඩ්වර්ඩ්.
357
00:25:24,398 --> 00:25:27,568
සන්රෝඩ් හි උපත.
බඩ ඉරිඟු වලට ප්රසිද්ධ නගරයක්.
358
00:25:27,693 --> 00:25:29,529
රංගන අත්දැකීමක් නැහැ.
359
00:25:29,904 --> 00:25:31,572
ඔබ ජීවත් වන්නේ?
360
00:25:32,031 --> 00:25:33,574
මම - මට දවසේ රැකියාවක් තියෙනවා.
361
00:25:33,699 --> 00:25:36,410
- සතියකට දින කීයක්?
- ඔක්කොම හත.
362
00:25:36,577 --> 00:25:38,246
සහ රංගන පාඩම්?
363
00:25:38,412 --> 00:25:40,581
සති දෙකකට වරක් පමණ.
364
00:25:40,915 --> 00:25:45,253
ඔයා හදන්නෙත් නෑ
නාට්ය සමාජය ඒ අනුපාතයට!
365
00:25:45,419 --> 00:25:47,421
මිස්ටියා නිළිය ගැන ඔබ දන්නවාද?
366
00:25:47,755 --> 00:25:51,259
ඔව්! මම නම් හොඳයි
ඇය තරම් ලස්සනයි.
367
00:25:51,384 --> 00:25:53,553
- හොඳයි, ඔබේ දෛනික රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.
- හහ්?
368
00:25:53,678 --> 00:25:56,264
ඔබේ මහල් නිවාසය හැර යන්න
සහ Mystia සමඟ ගමන් කරන්න.
369
00:25:56,347 --> 00:25:56,931
හහ්?
370
00:25:57,014 --> 00:26:00,268
ඔබ ඇයගේ ආධුනිකයා වනු ඇත,
ඇය සමඟ මුළු දවසම, සෑම දිනකම.
371
00:26:00,434 --> 00:26:02,186
මම ඇයට කතා කර කියන්නම්.
372
00:26:02,395 --> 00:26:04,605
ඇය හා සමාන පුහුණුවක් කරන්න.
373
00:26:04,730 --> 00:26:07,441
සෙට් එකේ ඇගේ රංගනයෙන් ඉගෙන ගන්න.
374
00:26:07,608 --> 00:26:10,570
- තේරුණාද?
- Y-ඔව්.
375
00:26:11,862 --> 00:26:13,948
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, යන්න!
376
00:26:31,799 --> 00:26:33,551
ඔයා නටාලි වෙන්න ඇති.
377
00:26:33,801 --> 00:26:35,803
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- S-එකම!
378
00:26:36,304 --> 00:26:40,099
ඒ ඇත්තටම ඇයයි!
ඇය හරිම ලස්සනයි!
379
00:26:41,601 --> 00:26:43,311
එතරම් විශාල ස්ථානයක්!
380
00:26:43,477 --> 00:26:48,107
මම ජිම් එකට යනවා.
ඔයත් එනවා නේද?
381
00:26:48,232 --> 00:26:49,233
Y-ඔව්!
382
00:26:52,653 --> 00:26:54,071
ඔබට විශිෂ්ට උදරයක් ඇත!
383
00:26:54,614 --> 00:26:57,950
මම තව ටිකක් මස් දැම්මා
කෙසේ වෙතත්, කැමරාව සඳහා.
384
00:26:58,326 --> 00:27:00,494
මාංශ පේශි පිරිමි ළමයින්ව නිවා දමයි.
385
00:27:06,751 --> 00:27:10,421
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි,
ඉතින් මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා!
386
00:27:16,177 --> 00:27:18,179
ඉවුම් පිහුම් මට භාර දෙන්න.
387
00:27:18,346 --> 00:27:20,806
ඒක තමයි මට ආපහු කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
388
00:27:20,973 --> 00:27:24,810
මම ඔබට සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාරයක් සාදා දෙන්නෙමි
ඔබව උසස් තත්ත්වයේ තබා ගැනීමට.
389
00:27:36,030 --> 00:27:37,406
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
390
00:27:37,990 --> 00:27:41,494
නිළියක් වෙන්න ඕන වුණා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම.
391
00:27:41,619 --> 00:27:42,912
ඔව් ඒක හරි.
392
00:27:43,454 --> 00:27:45,623
ඔබට ඉක්මනින් චරිතයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
393
00:27:46,040 --> 00:27:47,041
ඔව්!
394
00:27:49,627 --> 00:27:53,839
"අහසේ කුඩාම තරුව පවා
දේවදූතයෙකු මෙන් බබළයි."
395
00:27:54,048 --> 00:27:57,343
නැහැ, නැහැ! නිකන් කියවන්න එපා
පිටපත හයියෙන්.
396
00:27:57,468 --> 00:27:59,220
මට ඉතා කනගාටුයි!
397
00:28:02,473 --> 00:28:04,058
හියර් යු ආර්.
398
00:28:05,017 --> 00:28:06,519
ඔයාට ස්තූතියි!
399
00:28:08,229 --> 00:28:10,231
පොම්පෝ මෙහි ඇත!
400
00:28:10,731 --> 00:28:12,024
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
401
00:28:12,316 --> 00:28:13,567
නටාලි, ඔබේ මුහුණ.
402
00:28:15,820 --> 00:28:18,197
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?
403
00:28:19,073 --> 00:28:21,534
හොඳයි, ඇය බොහෝ දුරට සූදානම්.
404
00:28:59,780 --> 00:29:00,948
ඔව්?
405
00:29:01,615 --> 00:29:03,284
ඇගේ කොණ්ඩය?
406
00:29:03,451 --> 00:29:07,288
හරි, මම ඇයට කියන්නම්.
407
00:29:07,538 --> 00:29:10,291
අන්තිමට පියවරක් ගන්නවා, හාහ්, පොම්පෝ?
408
00:29:12,251 --> 00:29:16,172
නටාලි, පොම්පෝට ඔබව අවශ්යයි
හෙට ස්ටූඩියෝ එකේ.
409
00:29:16,297 --> 00:29:17,465
සහ...
410
00:29:19,842 --> 00:29:21,719
මගේ කොණ්ඩය කැපුවා.
411
00:29:27,975 --> 00:29:29,310
අධ්යක්ෂක ජීන්!
412
00:29:29,977 --> 00:29:31,437
D-අධ්යක්ෂක?!
413
00:29:31,979 --> 00:29:33,147
මම අධ්යක්ෂකවරයෙක්.
414
00:29:33,314 --> 00:29:35,483
මටත් මේක විශ්වාස කරන්න බෑ!
415
00:29:35,649 --> 00:29:38,152
මම ඉතා උද්යෝගිමත්ව සිටිමි, මම ක්ලාන්ත විය හැකි යැයි සිතමි!
416
00:29:38,319 --> 00:29:40,446
මට ඔක්කාරය දැනීම නවත්වන්න බැහැ.
417
00:29:40,905 --> 00:29:41,947
හේයි!
418
00:29:42,072 --> 00:29:44,158
එම්-මිස්ටියා!
419
00:29:44,283 --> 00:29:47,620
ඔබට විකල්පයක් නැත,
ඉතින් ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි...
420
00:29:48,162 --> 00:29:50,372
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට!
421
00:29:50,998 --> 00:29:53,834
නිකන් ඉන්න එපා.
හමු වී ආචාර කරන්න!
422
00:29:55,503 --> 00:29:57,296
ඔන්න මම යනවා!
423
00:30:00,841 --> 00:30:02,802
ඔබත්, ජීන්.
424
00:30:12,686 --> 00:30:15,356
ඔබ ජීන්, අධ්යක්ෂක, හරිද?
425
00:30:16,857 --> 00:30:18,526
මාටින්!
426
00:30:20,027 --> 00:30:21,529
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
427
00:30:21,695 --> 00:30:23,030
ඔව්, සර්.
428
00:30:23,197 --> 00:30:24,448
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.
429
00:30:24,573 --> 00:30:26,158
ඔහ්, හලෝ.
430
00:30:26,700 --> 00:30:28,369
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම...
431
00:30:28,536 --> 00:30:33,207
ජයගත් ජනප්රවාද දෙකක්
Nyacademy සම්මාන හයක් එකට!
432
00:30:34,375 --> 00:30:36,377
ගොඩක් කල්.
433
00:30:37,670 --> 00:30:38,629
ඔබ...
434
00:30:38,754 --> 00:30:41,173
උකුස්සා සහ සත්වයා
රෝඩ් වොරියර්ස් නේද?
435
00:30:41,298 --> 00:30:42,716
මම ජීන්, එක් පුද්ගලයෙක්.
436
00:30:42,883 --> 00:30:45,386
ඉතින් ඔබ. ජාන.
437
00:30:45,553 --> 00:30:47,221
ඔබේ මංගල දර්ශනයට සුබ පැතුම්.
438
00:30:47,388 --> 00:30:49,890
ත-ස්තුතියි.
439
00:30:50,391 --> 00:30:53,227
මාටින් පුදුම සහගත ලෙස පහසුවෙන් තනි වේ,
440
00:30:53,394 --> 00:30:55,521
එබැවින් ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා බිය නොවන්න.
441
00:30:56,146 --> 00:30:58,399
ඔබට හැකි තරම් ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
442
00:30:58,524 --> 00:30:59,900
හරි.
443
00:31:00,693 --> 00:31:02,027
ජාන, ජාන.
444
00:31:02,862 --> 00:31:04,071
අධ්යක්ෂක කෝබට්.
445
00:31:04,238 --> 00:31:06,407
ඔබේ පළමු ප්රසංගයට සුබ පැතුම්.
446
00:31:06,574 --> 00:31:09,410
සුභ පැතුම්
මැරීන්. හි සාර්ථකත්වය
447
00:31:09,577 --> 00:31:12,079
ඒ සියල්ල දක්ෂ කාර්ය මණ්ඩලයට ස්තූතියි.
448
00:31:12,580 --> 00:31:16,458
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්
ජ්යෙෂ්ඨ සගයකු ලෙස?
449
00:31:16,750 --> 00:31:18,544
ඔව්, කරුණාකර කරන්න.
450
00:31:18,669 --> 00:31:21,755
එය ඔබේ පළමු චිත්රපටයයි,
සහ මාටින් එහි සිටී,
451
00:31:21,881 --> 00:31:23,966
එබැවින් ඔබ ආතතියට පත් වනු ඇත.
452
00:31:24,341 --> 00:31:28,470
ඔබ සියලු දෙනා සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
එය නොපැහැදිලි මිෂ්මාෂ් එකක් වනු ඇත.
453
00:31:29,430 --> 00:31:30,931
ඒක චිත්රපටියක් කරන්න
454
00:31:31,056 --> 00:31:34,768
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා
ඔබට එය බොහෝ දෙනෙකුට පෙන්වීමට අවශ්යයි.
455
00:31:34,935 --> 00:31:38,981
එවිට ඔබට තියුණු අවධානයක් ලැබෙනු ඇත.
පැහැදිලි දළ සටහන් සහිත චිත්රපටියක්.
456
00:31:39,773 --> 00:31:40,941
ඔබ හරි.
457
00:31:41,609 --> 00:31:45,404
ඒක අවුල් කරන්න හිතුණා.
458
00:31:46,947 --> 00:31:49,617
ඇය කාන්තා නායකයාද?!
ඔබ නොවේද?
459
00:31:49,783 --> 00:31:51,785
මම ඒකේ නැහැ.
460
00:31:51,911 --> 00:31:53,120
මම කාන්තා නායකයා!
461
00:31:53,287 --> 00:31:56,123
අපොයි, මම කම්මැලියි.
462
00:31:56,290 --> 00:31:58,918
කොහොමත් මම මාටින් බ්රැඩොක්.
463
00:31:59,043 --> 00:32:00,502
ලෝකයේ හොඳම නළුවා.
464
00:32:00,878 --> 00:32:02,129
සමාජ ජාලගත කිරීමට අවශ්යද?
465
00:32:02,296 --> 00:32:04,131
මට ස්මාර්ට් ෆෝන් එකක් නැහැ.
466
00:32:07,635 --> 00:32:11,305
මාටින් දැඩි කලකිරීමට පත් විය.
467
00:32:11,472 --> 00:32:13,641
මම හිතන්නේ මම හොඳ මදි කියලා.
468
00:32:13,807 --> 00:32:15,309
ඔහ්, අධ්යක්ෂක.
469
00:32:15,476 --> 00:32:17,853
ඒක අහනකොට මගේ පපුව පිච්චෙනවා.
470
00:32:21,440 --> 00:32:22,816
අධ්යක්ෂක...
471
00:32:22,983 --> 00:32:23,859
Y-ඔව්?
472
00:32:24,652 --> 00:32:27,821
මම ප්රධානියා වීම අරුමයක්ද?
473
00:32:28,405 --> 00:32:30,074
සමහරවිට මම ආකර්ෂණීය නැහැ.
474
00:32:32,910 --> 00:32:35,621
මම ස්නායුවලින් පිරී ඇත
ඒ වගේම පැනලා යන්නත් ඕන.
475
00:32:36,330 --> 00:32:38,123
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට,
476
00:32:38,666 --> 00:32:40,626
මම යථාර්ථයෙන් පලා ගියෙමි
477
00:32:41,794 --> 00:32:45,673
හා දැන් තියෙනවා
මෙතැන හැර වෙනත් තැනක් නැත.
478
00:32:48,509 --> 00:32:51,971
තේරීම් දෙකක් පමණි:
චිත්රපටියක් කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න.
479
00:32:53,514 --> 00:32:55,849
ඒ නිසා මම මගේ ජීවිතය මේ වෙනුවෙන් කැප කරනවා.
480
00:32:56,016 --> 00:32:57,643
මම ඒක අධ්යක්ෂණය කරන්නම්.
481
00:33:02,773 --> 00:33:03,857
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
482
00:33:05,150 --> 00:33:06,694
නිල් අහස,
483
00:33:07,194 --> 00:33:09,530
ඇසට පෙනෙන තරමට බඩ ඉරිඟු...
484
00:33:10,489 --> 00:33:12,658
මගේ උපන් නගරයේ ඇත්තේ එපමණයි.
485
00:33:14,326 --> 00:33:16,578
ඉතින් මම චිත්රපටවලට ආදරය කළා.
486
00:33:17,329 --> 00:33:20,874
චිත්රපට මට සිහින දැකීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය.
487
00:33:21,875 --> 00:33:24,128
මම නිළියක් වෙනවා!
488
00:33:27,006 --> 00:33:32,720
ඔබ ලස්සනයි, එබැවින් ඔබ එසේ වනු ඇත
අපූරු නිළියක්, නටාලි.
489
00:33:34,013 --> 00:33:36,765
එතැන් සිට, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
490
00:33:37,391 --> 00:33:41,228
මුදල් ටිකක් ඉතිරි කළා, දැන්
මම මෙතන ඉන්නේ Nyallywood
491
00:33:41,687 --> 00:33:44,773
ඒ නිසා මම මගේ විවේකය ගත යුතුයි.
492
00:33:46,525 --> 00:33:48,068
ඔයා දන්නවනේ...
493
00:33:48,193 --> 00:33:49,028
ඔව්?
494
00:33:50,070 --> 00:33:52,239
ඒක පොම්පෝ කියපු දෙයක්.
495
00:33:53,073 --> 00:33:58,412
ප්රධාන නිළිය වන තාක් කල්
ආකර්ෂණීය පෙනුමක්, එය හොඳ චිත්රපටයක්.
496
00:33:58,537 --> 00:34:00,581
හහ්? ඔහ්.
497
00:34:01,206 --> 00:34:03,751
ඔබව පොම්පෝ විසින් තෝරාගෙන ඇත,
498
00:34:03,876 --> 00:34:08,172
ඒ කියන්නේ ඔබ ආකර්ශනීයයි
ප්රධාන නිළියක් විදියට.
499
00:34:10,090 --> 00:34:14,219
ඒ වගේම මට වෙන කවුරුත් පේන්න බෑ
ලිලීගේ චරිතය තුළ.
500
00:34:14,344 --> 00:34:17,056
D-කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාට වෙඩි තියන්න දෙන්න.
501
00:34:27,775 --> 00:34:29,777
හරි. ස්තුතියි.
502
00:34:30,277 --> 00:34:32,738
ඔබ මට විශ්වාසයක් ලබා දුන්නා.
503
00:34:33,113 --> 00:34:35,157
අපි ඒක කරමු, අධ්යක්ෂක ජීන්!
504
00:34:35,324 --> 00:34:37,284
අර්ම්, ඔව්!
505
00:34:46,460 --> 00:34:48,128
හහ්? ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?
506
00:34:48,295 --> 00:34:51,965
මම උඩින් යනවා
ස්ථාන විධිවිධාන.
507
00:34:52,132 --> 00:34:53,926
හොඳට විවේක ගන්න, හරිද?
508
00:34:54,301 --> 00:34:57,262
එයත් ඔබේ රැකියාවේ කොටසක්.
509
00:35:02,476 --> 00:35:04,978
සමාවෙන්න, මට විවේකාගාරය අවශ්යයි.
510
00:35:05,145 --> 00:35:06,939
නැවතත්, ඇලන්?
511
00:35:07,064 --> 00:35:10,776
මෙය විශාල ගිවිසුමක්.
එය අවුල් නොකරන්න!
512
00:35:11,151 --> 00:35:12,903
ඇත්ත වශයෙන්.
513
00:35:13,737 --> 00:35:15,155
ඒ ළමයා...
514
00:35:33,841 --> 00:35:36,176
මම ඒ මිනිහව කොහෙන් හරි දන්නව.
515
00:35:42,641 --> 00:35:45,310
පොම්පෝ ස්විට්සර්ලන්තයේ!
516
00:35:46,728 --> 00:35:48,605
මේක නියමයි!
517
00:35:49,022 --> 00:35:51,733
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ඩී ඇල්බට්
ස්විට්සර්ලන්තයේ ඉඩම්
518
00:35:51,859 --> 00:35:54,945
සහ කඳුළු සලයි
ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ තේජසින්.
519
00:35:55,195 --> 00:35:57,030
මොනතරම් අපූරු අදහසක්ද!
520
00:35:57,156 --> 00:35:58,157
හරිද?
521
00:35:58,282 --> 00:35:59,867
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
522
00:36:00,784 --> 00:36:04,037
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට, ඔහුගේ හදවත
බාහිර ලෝකයට වසා ඇත.
523
00:36:04,204 --> 00:36:06,331
ඔහුට දර්ශනය නොපෙනේ.
524
00:36:12,337 --> 00:36:15,674
සමාවෙන්න! මට අයිතියක් නැහැ
මගේ මතය ඔබට ලබා දෙනවා!
525
00:36:15,924 --> 00:36:18,719
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයා තමයි අධ්යක්ෂක.
526
00:36:18,844 --> 00:36:19,720
ඔව්, සර්.
527
00:36:19,887 --> 00:36:22,472
නමුත් චිත්රපට හදන්නේ කණ්ඩායමක්.
528
00:36:23,015 --> 00:36:26,560
මගේ අදහස ඔබට කියන්නට මම පසුබට නොවෙමි.
529
00:36:26,727 --> 00:36:28,979
එය භාවිතා කරන්නේද යන්න ඔබ තීරණය කරයි.
530
00:36:29,354 --> 00:36:30,480
ඔව් සර්.
531
00:36:30,647 --> 00:36:33,901
අප සෑම කෙනෙකුම විය යුතුය
අපේ අදහස් බෙදාගන්න.
532
00:36:34,026 --> 00:36:35,068
හරි හරී!
533
00:36:35,235 --> 00:36:39,239
නැවේ ප්රවීණයෙක් සිටීම
දේවල් ඉතා පහසු කරයි!
534
00:36:48,248 --> 00:36:51,251
ආච්චි, බලන්න මම කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා!
535
00:36:51,418 --> 00:36:53,503
මිස්ටියා, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
536
00:36:54,796 --> 00:36:58,091
දර්ශනය 32, රූගත කිරීම 1, 1 ගන්න.
537
00:36:58,258 --> 00:37:01,136
ඇල්පයින් තණබිමක,
හද කම්පා වූ D'Albert...
538
00:37:01,261 --> 00:37:03,680
- සූදානම් වෙන්න!
- ... පළමු වරට ලිලී හමුවෙයි.
539
00:37:03,805 --> 00:37:04,640
හරි හරී.
540
00:37:08,435 --> 00:37:09,436
වේගය.
541
00:37:09,937 --> 00:37:11,271
ක්රියාව!
542
00:37:17,361 --> 00:37:20,572
මෙය බලයයි
ලෝකයේ හොඳම නළුවා!
543
00:37:21,698 --> 00:37:23,575
ඔහු සාමාන්යයෙන් ඉතා සජීවී ය,
544
00:37:23,700 --> 00:37:27,287
නමුත් අපි ආරම්භ කළ වහාම,
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන්වීම මූර්තිමත් කළේය.
545
00:37:28,038 --> 00:37:30,082
නමුත් වඩා පුදුමයි...
546
00:37:33,126 --> 00:37:36,421
ලිලීගේ අමු පැමිණීම විය.
547
00:37:42,135 --> 00:37:44,638
මම මේ පිටපත ලිව්වේ ඇය වෙනුවෙන්.
548
00:37:45,430 --> 00:37:48,642
මේකයි කතාව
නළුවෙකු සඳහා ලියා ඇත පෙනුම.
549
00:37:54,273 --> 00:37:55,315
මාටින් යනු...
550
00:37:55,899 --> 00:38:00,612
නැවතත් Nyallywood වෙත යනවා
මීට පස්සේ වාදක දර්ශන සඳහා?
551
00:38:00,737 --> 00:38:01,947
ඒක හරි.
552
00:38:02,072 --> 00:38:04,741
පුරුදු වෙන්න ඕනේ නැද්ද
කොන්දොස්තර කෙනෙක්ද?
553
00:38:04,950 --> 00:38:05,784
හොඳයි--
554
00:38:05,909 --> 00:38:09,329
මාටින් කොන්දොස්තරවරයෙකු ලෙස රඟපෑවේය
කලින් ෆිල්ම් වල දෙපාරක්.
555
00:38:09,913 --> 00:38:11,498
Welter, හි උච්චතම දර්ශනයේ
556
00:38:11,665 --> 00:38:14,334
ඔහු රඟපාන දක්ෂ කොන්දොස්තර
වාද්ය වෘන්දයක් පවත්වයි
557
00:38:14,501 --> 00:38:18,005
තනි ගැනීමකින්
මිනිත්තු 6 තත්පර 40 යි.
558
00:38:18,171 --> 00:38:20,173
එය සිනමා ඉතිහාසයක් ඇති කළේය.
559
00:38:20,340 --> 00:38:24,011
ගැති සංගීතඥයන් පවා කියනවා
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය පරිපූර්ණ විය,
560
00:38:24,136 --> 00:38:28,181
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔහුට මතක ඇති කොහොමද කියලා
පොඩි coaching එකක් එක්ක.
561
00:38:31,268 --> 00:38:32,853
මම - මොකක් හරි අවුලක්ද?
562
00:38:33,020 --> 00:38:35,314
මම කුමක් කියන්නද?
563
00:38:35,439 --> 00:38:36,690
ඒ වගේ තමා.
564
00:38:36,940 --> 00:38:38,525
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබ පුදුම සහගතයි.
565
00:38:38,692 --> 00:38:40,694
ඔබ චිත්රපටය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
566
00:38:40,861 --> 00:38:42,821
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
567
00:38:42,946 --> 00:38:47,200
ඔයා බලපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මගේ පරණ චිත්රපටියක්.
568
00:38:47,367 --> 00:38:50,037
මම - මම ඔයාගේ හැම චිත්රපටයක්ම බලලා තියෙනවා, මාටින්.
569
00:38:50,203 --> 00:38:51,538
එක එක මාස්ටර්පීස්.
570
00:38:51,663 --> 00:38:55,542
මම ඔයාට කැමතියි! අද රූගත කිරීම් නැහැ.
අපි එළිවෙනකම් බොමු!
571
00:38:55,709 --> 00:38:57,210
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
572
00:39:00,047 --> 00:39:02,215
ආලෝකය ඉහළ දකුණේ ඇත.
573
00:39:02,341 --> 00:39:04,760
අපි පොඩි backlight එකකින් වෙඩි තියන්නම්.
574
00:39:05,719 --> 00:39:08,388
අධ්යක්ෂකවරයා ඉතා
ආලෝකය ගැන විශේෂයෙන්.
575
00:39:08,513 --> 00:39:10,015
ඔහු බොහෝ පරීක්ෂණ සිදු කර ඇත.
576
00:39:10,140 --> 00:39:14,186
ඔබ D'Albert රැගෙන යන ස්ථානයයි
එළුවන් අතර ඇවිදීමට.
577
00:39:14,311 --> 00:39:17,397
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්යයි
එය එක් පුළුල් පරාසයකින් කරන්න.
578
00:39:17,564 --> 00:39:18,482
ඔහ්.
579
00:39:21,360 --> 00:39:22,235
හහ්?
580
00:39:25,739 --> 00:39:30,243
මට ඉතා කනගාටුයි. වහලය
වැටිලා ඔවුන්ව බය කළා.
581
00:39:30,410 --> 00:39:32,412
අපි එය සකස් කර ඇත, නමුත් ...
582
00:39:32,579 --> 00:39:34,581
එය ඉතා චංචල විය.
583
00:39:35,749 --> 00:39:38,085
නමුත් එළුවන් අඩුයි නේද?
584
00:39:38,251 --> 00:39:39,086
කාරණය නම් ...
585
00:39:41,254 --> 00:39:43,090
ඔවුන් වෘකයන් විසින් කෑවාද?!
586
00:39:43,757 --> 00:39:45,258
පි-දුප්පත් දේවල්!
587
00:39:45,425 --> 00:39:48,261
අපි කුමක් කරමුද?
දර්ශනය සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.
588
00:39:48,428 --> 00:39:49,596
ඔබ එළුවාගෙන් ඇසුවාද?
589
00:39:49,763 --> 00:39:51,264
අද කළ නොහැකි බව ඔහු පවසයි.
590
00:39:52,391 --> 00:39:53,600
හෙට වෙඩි තියන්නද?
591
00:39:53,767 --> 00:39:56,395
අපට බොහෝ ස්ථාන දින නොමැත,
592
00:39:56,520 --> 00:39:58,105
සහ කාලගුණය වෙනස් වේ.
593
00:39:58,939 --> 00:40:00,899
මීදුම තියෙනවා.
594
00:40:01,608 --> 00:40:02,776
මීදුම.
595
00:40:05,529 --> 00:40:06,905
අපට දුම තිබේද?
596
00:40:07,406 --> 00:40:08,782
දුම් ද?
597
00:40:31,972 --> 00:40:33,807
බිය විය යුතු නැත.
598
00:40:35,976 --> 00:40:37,644
මෙම මාර්ගයේ.
599
00:40:43,275 --> 00:40:45,485
දුම හොඳ අදහසක් විය.
600
00:40:45,652 --> 00:40:47,821
එළුවන් හොඳටම බයයි.
601
00:40:47,946 --> 00:40:51,825
ඒ වගේම අපි හදපු කටවුට් එක්ක,
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ඇත.
602
00:40:52,367 --> 00:40:55,829
පිටපතේ, ඔවුන් ඇවිදින්න ගියා.
603
00:40:56,746 --> 00:40:58,999
ලස්සන එකක්, ජීන්!
604
00:41:07,174 --> 00:41:08,467
අද සෝදා හැරීමකි.
605
00:41:09,134 --> 00:41:11,219
අභ්යන්තර දර්ශන රූගත කිරීමට අවශ්යද?
606
00:41:19,311 --> 00:41:21,521
ජාන. ජාන!
607
00:41:22,355 --> 00:41:23,356
අවදි වන්න.
608
00:41:23,857 --> 00:41:27,611
පිටපතේ නැති දර්ශනයක් මට රූගත කළ හැකිද?
609
00:41:30,489 --> 00:41:31,698
හ්ම්, කුතුහලය දනවන...
610
00:41:31,865 --> 00:41:34,868
මගෙන් අහන්න එපා. ඔයා තමයි ලොක්කා.
611
00:41:37,162 --> 00:41:40,040
මම මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
612
00:41:40,373 --> 00:41:41,917
මම රාජකීයයෙක්!
613
00:41:42,209 --> 00:41:44,294
ඔබේ තොල් නොව ඔබේ අත් චලනය කරන්න.
614
00:41:44,669 --> 00:41:47,214
එළුවන්ට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න කලින් ඉක්මන් කරන්න.
615
00:41:47,380 --> 00:41:49,341
හරි! ඔව් නෝනා!
616
00:41:53,887 --> 00:41:55,347
ඒක හොඳයි.
617
00:41:55,639 --> 00:41:56,723
නියම දර්ශනයක්.
618
00:41:56,890 --> 00:41:59,017
වැස්ස පහව යන විට මම අහසට වෙඩි තබමි.
619
00:41:59,142 --> 00:42:01,019
දේදුන්නක් ලැබේවායි පතමු!
620
00:42:02,395 --> 00:42:04,189
- අධ්යක්ෂක.
- ඔව්?
621
00:42:04,314 --> 00:42:07,526
මම වහලෙන් වැටුණොත් කොහොමද?
622
00:42:08,902 --> 00:42:12,697
මට D'Albert ඉන්න ඕන
වඩාත් නින්දාවට පත් වේ.
623
00:42:12,822 --> 00:42:15,534
ඉතින් අපි ලිලී ඔහුට සිනාසෙමු.
624
00:42:15,992 --> 00:42:19,412
එතකොට D'Albert ඇත්තටම තරහා වෙනවා
සහ ලිලීට මඩ ගසයි!
625
00:42:19,829 --> 00:42:20,872
හහ්?
626
00:42:21,665 --> 00:42:24,251
S-කණගාටුවෙන් පිට කතා කිරීම ගැන.
627
00:42:24,668 --> 00:42:28,588
නැහැ, මම පුදුම වුණා.
ඒක නියම අදහසක්.
628
00:42:29,381 --> 00:42:32,384
මම හිතන්නේ ඔහු ගොඩබැසිය යුතුයි
දොර ඉදිරිපිට.
629
00:42:32,509 --> 00:42:35,262
එවිට එළුවෙකුට පිටතට පැමිණ ඔහුව ලෙවකන්න පුළුවන්.
630
00:42:36,429 --> 00:42:38,932
අපි තව මඩ ගහමු
සහ එය ඇත්තෙන්ම ලිස්සන සුළුයි.
631
00:42:39,099 --> 00:42:40,433
එහෙම නම්...
632
00:43:06,543 --> 00:43:08,378
පොඩි පිස්සෙක්!
633
00:43:11,715 --> 00:43:13,049
ඔයා හිරවෙලා twerp!
634
00:43:39,784 --> 00:43:40,827
ජාන!
635
00:43:44,331 --> 00:43:46,082
ඉක්මන් කරන්න, වෙඩි තියන්න!
636
00:43:53,340 --> 00:43:54,591
සහ කපන්න!
637
00:43:56,134 --> 00:43:57,802
අපූරුයි!
638
00:43:58,345 --> 00:44:00,347
කාලගුණය අපේ පැත්තේ විය.
639
00:44:00,597 --> 00:44:02,307
ඔබ විශිෂ්ට දර්ශනයක් රූගත කළා!
640
00:44:05,310 --> 00:44:06,603
ත-ස්තුතියි.
641
00:44:06,770 --> 00:44:08,355
දර්ශනය 42.
642
00:44:08,772 --> 00:44:11,024
ඩී ඇල්බට් සහ ලිලීගේ එකතුවකි.
643
00:44:15,362 --> 00:44:19,324
දර්ශනය 44. D'Albert මාළු අල්ලන හැටි ඉගෙන ගන්නවා.
644
00:44:39,844 --> 00:44:42,639
එල්-ලිලී... ඒ තනුව...
645
00:44:54,567 --> 00:44:55,735
පොම්පෝ!
646
00:44:55,902 --> 00:44:57,779
අතිවිශිෂ්ට!
647
00:44:58,405 --> 00:45:01,741
ඒ දර්ශනය සඳහා තමයි අපි මේක හදන්නේ.
648
00:45:04,536 --> 00:45:07,747
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත් වෙනවා.
නයිලිවුඩ් වලින් නැවත හමුවෙමු.
649
00:45:07,914 --> 00:45:11,084
ඔබ අප ගැන බලා නොසිටිනු ඇත
අවසානය දක්වා?
650
00:45:11,418 --> 00:45:13,920
මට වාදක මණ්ඩලය සූදානම් කරන්න ඕන.
651
00:45:14,087 --> 00:45:16,256
බොහෝ මිනිසුන් ...
කාලසටහන්ගත බියකරු සිහිනයක්.
652
00:45:19,426 --> 00:45:21,386
- ජාන, ජාන.
- ඔව්?
653
00:45:23,930 --> 00:45:27,642
මෙම පින්තූරය නිසැක ය
Nyacademy සම්මානලාභී.
654
00:45:30,103 --> 00:45:32,355
ඉතිරිය ඔබට භාරයි අධ්යක්ෂකතුමනි.
655
00:45:52,625 --> 00:45:54,461
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
656
00:46:10,477 --> 00:46:12,979
ගුවන් යානයෙන් පැමිණි පුද්ගලයා.
657
00:46:28,161 --> 00:46:29,329
ත-ස්තුතියි.
658
00:46:29,496 --> 00:46:31,664
ඔයා ජීන් නේද?
659
00:46:32,123 --> 00:46:33,666
හැමදාම මොනවා හරි ලියනවා...
660
00:46:34,000 --> 00:46:35,335
නමුත් කුමක් ද?
661
00:46:35,460 --> 00:46:36,961
චිත්රපට පිළිබඳ මගේ හැඟීම්.
662
00:46:37,337 --> 00:46:38,254
ඔහ්.
663
00:46:43,510 --> 00:46:47,514
මෙතන. නිකන් බිම බලන්න එපා ඉස්සරහට බලන්න
664
00:46:47,680 --> 00:46:50,183
නැත්නම් ඔබට වැදගත් දෙයක් අහිමි වේවි.
665
00:46:50,850 --> 00:46:53,520
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- සමාවෙන්න!
666
00:46:58,024 --> 00:46:58,858
ජාන!
667
00:46:59,526 --> 00:47:00,693
ජීන් ෆිනි!
668
00:47:01,110 --> 00:47:02,695
ආ...
669
00:47:03,363 --> 00:47:04,697
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
670
00:47:04,864 --> 00:47:07,534
ඒ මමයි. ඇලන්, උසස් පාසලේ සිට.
671
00:47:08,201 --> 00:47:09,035
ඔහ්.
672
00:47:14,666 --> 00:47:16,960
අධ්යක්ෂකවරයෙක්? වාව්.
673
00:47:17,168 --> 00:47:20,046
මම - මටත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
674
00:47:20,213 --> 00:47:22,549
ඔබගේ සටහන් පොත විනාශ කිරීම ගැන කණගාටුයි.
675
00:47:22,674 --> 00:47:24,217
ඒක හොඳයි.
676
00:47:24,342 --> 00:47:27,345
මම ඒ සියල්ල කටපාඩම් කළෙමි,
ඒ නිසා මම අලුත් එකකින් ලිව්වා.
677
00:47:27,512 --> 00:47:28,388
හහ්?
678
00:47:29,514 --> 00:47:31,724
ඔයා දැන් මොනවාද කරන්නේ?
679
00:47:35,061 --> 00:47:36,729
"Nyallywood බැංකුව"?
680
00:47:36,980 --> 00:47:39,023
ප්රධාන බැංකුවක්.
681
00:47:39,148 --> 00:47:40,733
ඒක ජරාවක්.
682
00:47:49,242 --> 00:47:51,077
මට ඉතා කනගාටුයි.
683
00:47:51,244 --> 00:47:53,746
ඔහු ගොල්ෆ් ක්රීඩාවට අකමැති බව මම දැන සිටියේ නැත.
684
00:47:53,913 --> 00:47:55,248
දැනටමත් ඇති.
685
00:47:57,083 --> 00:48:02,922
ඔබ පන්දුව මත සිටියා නම්, ඔබට තිබුණා
සේවාදායකයා ගැන පර්යේෂණ කළා. ඒක මූලික දේවල්.
686
00:48:03,089 --> 00:48:06,217
ඔයා හිටියත් මට කමක් නෑ
යෞවනයෙකු ලෙස උණුසුම් පහරක්.
687
00:48:06,426 --> 00:48:09,596
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සාර්ථක විය හැකි බවයි
කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව?
688
00:48:09,929 --> 00:48:10,930
සමාවෙන්න.
689
00:48:21,941 --> 00:48:24,736
මම අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
690
00:48:24,861 --> 00:48:25,612
ඇයි?
691
00:48:26,404 --> 00:48:28,448
මට කවදාවත් අභිලාෂයන් තිබුණේ නැහැ,
692
00:48:28,948 --> 00:48:31,284
සහ සෑම දෙයකදීම හොඳින් කළා.
693
00:48:31,701 --> 00:48:34,370
නමුත් යථාර්ථය කටුක ය.
694
00:48:35,455 --> 00:48:38,291
සියල්ල ගිලිහී යයි.
695
00:48:42,211 --> 00:48:43,463
S-සමාවෙන්න.
696
00:48:43,796 --> 00:48:44,631
ඔව්?
697
00:48:45,548 --> 00:48:46,633
මම දකියි.
698
00:48:47,300 --> 00:48:48,968
මට යන්නට තියනෙවා.
699
00:48:49,218 --> 00:48:52,805
හරි. මට දන්වන්න
චිත්රපටය අවසන් වූ විට.
700
00:48:53,056 --> 00:48:54,307
මම ඒක බලන්න යන්නම්.
701
00:48:54,432 --> 00:48:55,642
ඔව්, ස්තුතියි.
702
00:49:00,647 --> 00:49:02,732
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.
703
00:49:03,441 --> 00:49:04,484
හහ්?
704
00:49:05,151 --> 00:49:07,236
ඔබ හැම විටම ඉදිරිය බලා සිටියා.
705
00:49:07,904 --> 00:49:10,114
ඔබේ ඇස් දැන් දිදුලයි.
706
00:49:15,119 --> 00:49:17,664
මගේ ඇස් දිලිසෙනවාද?
707
00:49:28,049 --> 00:49:28,925
කපන්න!
708
00:49:29,175 --> 00:49:32,011
ඒක එතුමක්!
709
00:49:35,932 --> 00:49:37,850
අපි බොමු!
710
00:49:40,269 --> 00:49:43,690
ආච්චි, මම ඒක කළා!
711
00:49:46,526 --> 00:49:49,904
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි!
712
00:49:54,033 --> 00:49:55,827
අහ් ඔව්...
713
00:49:57,370 --> 00:49:58,871
D-අධ්යක්ෂක?
714
00:49:59,205 --> 00:50:01,332
නළුවන්ගේ වැඩ ඉවරයි
715
00:50:01,457 --> 00:50:04,210
නමුත් ඔහුට එය දැන් ආරම්භ වේ.
716
00:50:08,631 --> 00:50:11,384
හරි, සංස්කරණය කිරීම.
717
00:50:12,051 --> 00:50:15,054
සංස්කරණය ඉතාමත් වැදගත් අදියරයි.
718
00:50:15,304 --> 00:50:17,557
දැන් සියල්ල ජාන මතයි.
719
00:50:17,724 --> 00:50:22,145
ඔහුගේම චිත්රපටයක් සංස්කරණය කරනවාද?
ඒක අසාමාන්යයි.
720
00:50:22,478 --> 00:50:25,898
මට හැමදාම අධ්යක්ෂකවරු ඉන්නවා
ඔවුන්ට හැකි නම් එය කරන්න.
721
00:50:26,065 --> 00:50:26,899
නමුත්...
722
00:50:27,066 --> 00:50:28,026
නමුත්?
723
00:50:28,151 --> 00:50:31,529
එය විශිෂ්ට කෘතියක් වනු ඇත,
724
00:50:31,821 --> 00:50:34,240
නමුත් සංස්කාරකවරයා පළමු ප්රේක්ෂකයා වේ.
725
00:50:34,407 --> 00:50:37,869
අධ්යක්ෂණය ආත්මීයයි,
නමුත් සංස්කරණය වෛෂයිකයි.
726
00:50:38,161 --> 00:50:39,579
ජීන් නම් මට පුදුමයි
727
00:50:39,746 --> 00:50:43,750
එම පරතරය පියවිය හැක
සහ පරිපූර්ණ කප්පාදුව සොයා ගන්න.
728
00:50:44,083 --> 00:50:44,917
හහ්?
729
00:50:46,753 --> 00:50:51,090
සංස්කරණය කිරීමට කාලයයි.
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!
730
00:50:52,050 --> 00:50:56,137
මම සතුටුම පුද්ගලයා විය යුතුය
දැන් ලෝකයේ.
731
00:50:56,929 --> 00:50:59,098
අපි පැය 72ක පමණ චිත්රපටයක් රූගත කළා.
732
00:50:59,265 --> 00:51:01,392
ඒ සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?
733
00:51:01,934 --> 00:51:05,146
එය Martin Braddock රංගනයෙන් දායක වන චිත්රපටයකි.
734
00:51:05,313 --> 00:51:06,606
එය ආකර්ෂණීය කිරීමට,
735
00:51:06,773 --> 00:51:10,443
ආරම්භයේදී මට බොහෝ ගැඹුරක් අවශ්යයි,
බොහෝ තේජස.
736
00:51:33,758 --> 00:51:35,426
සම්පූර්ණ ප්රසංගයම නොවේ...
737
00:51:35,551 --> 00:51:39,138
මම ඊළඟ දර්ශනයට පනින්නෙමි
එය කම්මැලි වීමට පෙර.
738
00:51:46,312 --> 00:51:49,398
ඩී ඇල්බට්, ඔබ දක්ෂ ලෙස කටයුතු කළා.
739
00:51:50,316 --> 00:51:53,152
දර්ශනය 12. හරිත කාමරයේ සංවාදය.
740
00:51:53,986 --> 00:51:56,781
අපි එය රූගත කිරීම් අටකින් රූගත කළා.
741
00:51:57,240 --> 00:51:59,158
මම සාමාන්යයෙන් මුලින්ම ඔවුන් හා එක්වන්නෙමි.
742
00:52:00,743 --> 00:52:03,955
ඩී ඇල්බට්, ඔබ දක්ෂ ලෙස කටයුතු කළා.
743
00:52:04,497 --> 00:52:08,459
ඊළඟ වතාවේ, මාව සොයා ගන්න
වඩා හොඳ ෆ්ලෝටිස්ට්, කෝල්ට්මන්.
744
00:52:08,584 --> 00:52:11,712
ඔබ සිතන්නේ ඇයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
745
00:52:12,255 --> 00:52:14,590
මට කියන්න මම කවුද කියලා.
746
00:52:15,633 --> 00:52:17,135
ඔබ රජ!
747
00:52:17,260 --> 00:52:20,179
මීළඟ ප්රසංගය සාර්ථක නම්,
748
00:52:20,346 --> 00:52:23,683
ඔබ ලොව පුරා ජනප්රිය වනු ඇත.
749
00:52:23,850 --> 00:52:25,852
ඊළඟ කෑල්ල තමයි
ශාන්ත. මැතිව් පැෂන්.
750
00:52:26,018 --> 00:52:27,603
ඇරියස් එකක්ද?
751
00:52:28,020 --> 00:52:29,188
ඔබ විරුද්ධද?
752
00:52:29,355 --> 00:52:32,817
ඔබ මෙහෙයවීමත් සමඟ එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
753
00:52:32,942 --> 00:52:34,527
තාක්ෂණික වශයෙන්, අවම වශයෙන්.
754
00:52:34,694 --> 00:52:37,697
නමුත් ඇරියස් කෙනෙකුට හැඟීමක් අවශ්යයි.
755
00:52:37,947 --> 00:52:40,491
මට සැපයිය නොහැකි දේ කුමක්ද?
756
00:52:40,616 --> 00:52:41,742
මට නැවත කියන්න.
757
00:52:42,743 --> 00:52:44,203
මම කවුද?
758
00:52:49,000 --> 00:52:50,960
ප්රකාශනය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
759
00:52:53,379 --> 00:52:54,547
එහෙම නම්...
760
00:52:59,969 --> 00:53:03,890
ඊළඟ වතාවේ, මාව සොයා ගන්න
වඩා හොඳ ෆ්ලෝටිස්ට්, කෝල්ට්මන්.
761
00:53:04,056 --> 00:53:07,560
ඔබ සිතන්නේ ඇයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
762
00:53:07,727 --> 00:53:10,188
මට කියන්න මම කවුද කියලා.
763
00:53:10,646 --> 00:53:15,568
මම මුලින්ම දිගු වෙඩි තැබීම් භාවිතා කරමි
D'Albert ගැන ඔවුන් තුළ කුතුහලයක් ඇති කිරීමට
764
00:53:15,860 --> 00:53:18,404
මාටින්ගේ අවධාරණයෙන්
හැඟීම් රහිත භාරදීම,
765
00:53:18,571 --> 00:53:20,406
මම ආතතිය වැඩි කරන්නම්.
766
00:53:20,573 --> 00:53:25,369
සාමාන්යයෙන්, මධ්යම පහරකි
කුෂන්ක් සපයනු ඇත
767
00:53:25,494 --> 00:53:28,080
නමුත් මම කෙලින්ම සමීපයට පනින්නෙමි.
768
00:53:28,247 --> 00:53:29,415
මට නැවත කියන්න.
769
00:53:30,082 --> 00:53:31,918
මම කවුද?
770
00:53:32,543 --> 00:53:36,422
ඒක තමයි! ඩී ඇල්බට්ගේ ගොරෝසුයි
පෞරුෂය හරහා පැමිණේ!
771
00:53:37,048 --> 00:53:38,925
මම මෙම විලාසය දිගටම භාවිතා කරමි.
772
00:53:42,929 --> 00:53:45,932
දර්ශනය 24. පිටපතේ 20 පිටුව.
773
00:53:46,557 --> 00:53:48,684
අවසානයේ ස්විට්සර්ලන්තයට පිටත් වීම.
774
00:53:49,143 --> 00:53:52,188
එය විනාඩි 90 ක් ගතවේ
මෙහි පැමිණීමට කතාව.
775
00:53:52,897 --> 00:53:56,776
H-ඔහුට ලිලී හමුවන්නේ නැත
තවත් විනාඩි 30කට.
776
00:53:57,860 --> 00:53:58,945
මට කුමක් කළ හැකිද?
777
00:54:02,406 --> 00:54:04,575
පොම්පෝ ඕස්ට්රේලියාවේ?
778
00:54:04,700 --> 00:54:08,913
ඔව්, කෝබට් සමඟ ස්ථාන දඩයම් කිරීම.
779
00:54:09,121 --> 00:54:10,623
ඇය ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද?
780
00:54:11,123 --> 00:54:12,750
සති දෙකකින්.
781
00:54:12,917 --> 00:54:14,460
මම දකියි.
782
00:54:15,378 --> 00:54:17,296
පොම්පෝ ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.
783
00:54:17,964 --> 00:54:18,798
ඔව්?
784
00:54:21,592 --> 00:54:24,971
"මට අවසාන කප්පාදුව බලන්න ඕන
මම ආපසු එන විට!"
785
00:54:25,137 --> 00:54:26,305
"මාව පහත් කරන්න එපා!"
786
00:54:28,516 --> 00:54:29,475
ඇය කීවේ එයයි.
787
00:54:32,144 --> 00:54:33,479
මට විකල්පයක් නැත.
788
00:54:33,980 --> 00:54:35,564
නැවතත්, ඉහළ සිට.
789
00:54:38,985 --> 00:54:42,071
ඩී ඇල්බට්, ඔබ දක්ෂ ලෙස කටයුතු කළා.
790
00:54:58,004 --> 00:54:59,422
ඔබ ලකුණු කියවනවාද?!
791
00:55:00,298 --> 00:55:01,674
නැවතත්, ඉහළ සිට!
792
00:55:03,676 --> 00:55:05,303
ඒ වාද්ය වෘන්දය හොඳ නැහැ!
793
00:55:05,428 --> 00:55:07,471
ඔයාට පිස්සු ද?!
794
00:55:07,638 --> 00:55:09,682
ප්රසංගය සති දෙකකින්.
795
00:55:10,099 --> 00:55:12,351
අපිට වෙන එකක් ගන්න බෑ!
796
00:55:16,272 --> 00:55:19,525
Aria යන්නෙන් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
797
00:55:27,700 --> 00:55:29,827
ඩී ඇල්බට්, මම ඉවත් වුණා.
798
00:55:30,202 --> 00:55:32,204
ඔබ අවමානයට ලක් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
799
00:56:18,084 --> 00:56:20,252
ඔයා නොසැලකිලිමත් වැඩියි, ඩී ඇල්බට්.
800
00:56:22,046 --> 00:56:23,589
ඔබ දොර අගුළු දැමිය යුතුයි.
801
00:56:31,597 --> 00:56:36,060
අපි වසර ගණනාවක් එකට වැඩ කළා.
මට වගකීමක් දැනෙනවා.
802
00:56:36,852 --> 00:56:38,521
කොච්චර වෙලාද...
803
00:56:38,979 --> 00:56:41,273
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා ඔබ හැර ගිය නිසා?
804
00:56:42,691 --> 00:56:44,527
ඇයි දැන් එහෙම අහන්නේ?
805
00:56:46,112 --> 00:56:48,447
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි.
806
00:56:48,614 --> 00:56:51,784
ස්වයං ආවර්ජනය සඳහා යම් කාලයක්.
807
00:57:05,464 --> 00:57:09,844
සංගීතය නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.
808
00:57:14,140 --> 00:57:15,433
පීටර්සන් මහතා.
809
00:57:23,315 --> 00:57:25,317
ඊ-සමාවෙන්න.
810
00:57:25,651 --> 00:57:26,485
වාව්.
811
00:57:52,136 --> 00:57:53,762
ඔහ්, ඔයා...
812
00:57:54,180 --> 00:57:55,181
මම ජීන්.
813
00:57:55,347 --> 00:57:57,516
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
814
00:57:57,683 --> 00:57:59,351
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
815
00:57:59,477 --> 00:58:01,479
පැරණි චිත්රපට වර්ග කිරීම.
816
00:58:04,273 --> 00:58:07,193
වාව්, එය චිත්රපට ස්ප්ලයිසර් එකක්.
817
00:58:08,819 --> 00:58:10,321
වැඩිහිටියෙකුගේ විනෝදාංශයක්.
818
00:58:10,696 --> 00:58:15,034
කතාවක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඉවතලන චිත්රපටයෙන්.
819
00:58:15,159 --> 00:58:16,827
එකට එකතු වෙනවා විතරයි.
820
00:58:19,663 --> 00:58:21,373
කාරණය නම් ...
821
00:58:26,504 --> 00:58:28,839
සියලුම දර්ශන වැදගත් බව පෙනේ.
822
00:58:29,298 --> 00:58:31,342
සියලුම අපූරු රංගනයන්.
823
00:58:31,509 --> 00:58:35,012
නමුත් මට තවත් කපා ගත යුතුය
එය ප්රමාණවත් තරම් කෙටි කිරීමට.
824
00:58:35,471 --> 00:58:38,098
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැහැ පොම්පෝ?
825
00:58:42,228 --> 00:58:45,898
හරි ඇය ලිව්වා නේද?
826
00:58:48,025 --> 00:58:51,070
ඔබ මෙහි සිටීමේ තේරුම කුමක්ද
827
00:58:51,195 --> 00:58:53,405
ඔබ ඇය කියන දේ කළොත්?
828
00:58:53,531 --> 00:58:54,406
හරි.
829
00:58:56,742 --> 00:58:58,077
ජාන.
830
00:58:58,744 --> 00:59:01,413
චිත්රපට හදන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
831
00:59:02,206 --> 00:59:05,584
ප්රේක්ෂකයින් සඳහා, මම අනුමාන කරමි.
832
00:59:06,418 --> 00:59:10,548
ඒ වගේම ඔබ චිත්රපටවලට ආදරය කරන්නේ ඇයි?
833
00:59:13,342 --> 00:59:17,263
ඔබ ඔවුන් තුළ ඔබ සොයා ගත්තා නේද?
834
00:59:17,846 --> 00:59:22,268
කතන්දර හරහා, ඔබ සොයා ගත්තා
සංවේදනය, සිහින, ආශාව ...
835
00:59:22,393 --> 00:59:24,061
ඔබ යථාර්ථය දුටුවා.
836
00:59:25,271 --> 00:59:26,772
ඉතින්, ජාන,
837
00:59:27,940 --> 00:59:31,443
ඔබ ඔබව සොයාගෙන තිබේද?
ඔබේ චිත්රපටයේ?
838
00:59:37,950 --> 00:59:39,451
ඔබට ඇති පසු,
839
00:59:39,618 --> 00:59:42,955
ඔබ ඔබේ ඇරියා චිත්රපටයට දැමිය යුතුයි.
840
00:59:48,377 --> 00:59:49,837
මගේ ඇරියා?
841
00:59:51,755 --> 00:59:54,341
ඔබ කවදාවත් කඳුකරයේ ඇවිද ගොස් නැත
නැත්නම් මාළු ඇල්ලුවාද?
842
00:59:54,967 --> 00:59:57,303
එය මගේ සංගීතයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
843
01:00:01,307 --> 01:00:05,436
Aria එකක් කියන්නේ solo කෑල්ලක්
හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම සඳහා.
844
01:00:06,103 --> 01:00:08,480
මිනිස්සු මට රජෙක් කියනවා!
845
01:00:08,606 --> 01:00:10,899
මම හැම දෙයක්ම සංගීතයට කැප කළා!
846
01:00:11,817 --> 01:00:12,901
කා වෙනුවෙන්ද?
847
01:00:17,781 --> 01:00:20,492
ඉතින්, මොන හැඟීම්ද
848
01:00:20,618 --> 01:00:24,663
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ,
සහ කාටද?
849
01:00:26,332 --> 01:00:28,667
ඒ සියල්ල එහි ලියා ඇත!
850
01:00:28,792 --> 01:00:30,336
නැවතත්, ඉහළ සිට!
851
01:00:30,878 --> 01:00:31,754
කුමක් ද?
852
01:00:32,004 --> 01:00:35,007
ඔබ හිතන්නේ ලකුණු වැරදියි කියලා
සහ ඔබ හරිද?
853
01:00:35,591 --> 01:00:38,260
මට දෙයක් අහන්න හිතුනා.
854
01:00:38,844 --> 01:00:41,680
Aria යන්නෙන් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
855
01:00:44,808 --> 01:00:45,851
මෙය...
856
01:00:51,982 --> 01:00:53,192
මෙය...
857
01:00:57,488 --> 01:01:00,324
එල්-ලිලී... ඒ තනුව...
858
01:01:30,729 --> 01:01:32,564
මේ මම!
859
01:01:45,577 --> 01:01:46,578
ඉන්න.
860
01:01:47,413 --> 01:01:48,622
එහෙම නම්...
861
01:01:51,583 --> 01:01:54,086
පොම්පෝ නැවත පැමිණ ඇත!
862
01:01:54,420 --> 01:01:56,213
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
863
01:01:56,380 --> 01:01:58,924
ජීන්, මට චිත්රපටිය පෙන්වන්න!
864
01:01:59,216 --> 01:02:00,759
එය අවසන් නැත.
865
01:02:02,761 --> 01:02:04,430
මම - එය අවසන් නැත.
866
01:02:05,264 --> 01:02:06,223
පොඩ්ඩක්...
867
01:02:06,348 --> 01:02:07,599
එය අවසන් නැත.
868
01:02:07,725 --> 01:02:10,436
- එය කොපමණ කාලයක්ද?
- මම නැවත ආරම්භ කළා.
869
01:02:10,602 --> 01:02:12,938
තව පැය 72ක් චිත්රපටිය තියෙනවා.
870
01:02:16,608 --> 01:02:18,068
සහ හේතුව?
871
01:02:19,278 --> 01:02:24,074
අපිට සති දෙකකින් තිරගත කිරීමක් තියෙනවා.
අනුග්රාහකයෝ ඉන්නවා.
872
01:02:24,199 --> 01:02:26,785
එය සූදානම් නැතිනම්,
ඔවුන් පිටතට ඇද දැමිය හැකිය.
873
01:02:26,910 --> 01:02:30,414
ඉතින් සමහරුන්ට විතරක් නම්
සුළු හේතුවක්, එවිට -
874
01:02:30,622 --> 01:02:31,665
මට තව ඕනේ.
875
01:02:34,084 --> 01:02:34,918
තවත් දර්ශනයක්.
876
01:02:39,506 --> 01:02:42,468
ඔබට අමතර රූගත කිරීම් කිරීමට අවශ්යද?
877
01:02:42,801 --> 01:02:43,635
ඔව්.
878
01:02:45,637 --> 01:02:47,639
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
879
01:02:47,765 --> 01:02:49,808
අතිරේක වෙඩි තැබීමේ අර්ථය
880
01:02:49,975 --> 01:02:53,145
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය නැවත එක්රැස් කිරීම.
881
01:02:53,270 --> 01:02:55,773
ඒක කොච්චර අමාරුද දන්නවද?
882
01:02:56,148 --> 01:02:57,483
වර්ගයක.
883
01:02:57,608 --> 01:02:59,610
චිත්රපට හදන්නේ කණ්ඩායමක්.
884
01:02:59,735 --> 01:03:02,321
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් විවිධ ව්යාපෘතිවල සිටිති.
885
01:03:02,446 --> 01:03:05,741
අපිට හැමෝගෙන්ම කන්නලව් කරන්න වෙනවා
නැවත කාලසටහන් කිරීමට.
886
01:03:05,866 --> 01:03:07,785
සහ ඒ සඳහා ගෙවිය යුත්තේ කවුද?
887
01:03:08,076 --> 01:03:09,036
ඔයා කරන්න.
888
01:03:09,578 --> 01:03:12,998
සහ කස්ටිය නැවත එකලස් කිරීම
ඊටත් වඩා අමාරුයි.
889
01:03:13,123 --> 01:03:15,334
සාකච්ඡා කළ යුත්තේ කවුද?
890
01:03:15,626 --> 01:03:16,460
ඔයා කරන්න.
891
01:03:16,794 --> 01:03:20,005
කවුද පිටපත ලිව්වේ
මදි කියලා ඔයා කියනවද?
892
01:03:20,172 --> 01:03:21,048
ඔබ කළා.
893
01:03:21,340 --> 01:03:22,424
ඒ වගේම ඔබ තවමත් කියනවා
894
01:03:23,342 --> 01:03:25,677
ඔබට අමතර වෙඩි තැබීමක් අවශ්යද?
895
01:03:29,973 --> 01:03:34,019
මොකක්ද මේ එකපාරටම?
D'Albert, ඔයාට පිස්සුද?
896
01:03:34,144 --> 01:03:36,688
ඔබට නැවත ඒරියා කිරීමට අවශ්යද?
897
01:03:43,862 --> 01:03:46,532
ඩී ඇල්බට්, මට විවේකයක් දෙන්න!
898
01:03:46,698 --> 01:03:48,200
මම එය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
899
01:03:48,867 --> 01:03:50,661
නැහැ, මට ඒක අමතක වුණා.
900
01:03:50,994 --> 01:03:53,872
මාළු සුවඳ,
වැස්සේ ලිස්සා යාමේ වේදනාව...
901
01:03:54,289 --> 01:03:56,208
එළුවන්ගේ ලේ වැගිරීම!
902
01:03:57,543 --> 01:03:58,377
හහ්?
903
01:03:58,544 --> 01:04:00,879
හැඟීම්, මතකයන් වැදගත් වේ.
904
01:04:01,046 --> 01:04:03,215
ඇය මට ඒක මතක් කළා.
905
01:04:04,383 --> 01:04:06,468
දැන් මට එය කළ හැකි බව මට හැඟේ!
906
01:04:07,761 --> 01:04:11,515
ඔබ සෝදා ඇත.
ඇයි ඔබ අත්හරින්නේ නැත්තේ?
907
01:04:12,391 --> 01:04:13,517
එසේ වුවද...
908
01:04:14,309 --> 01:04:17,020
මට තියෙන්නේ ෆිල්ම් එක විතරයි!
909
01:04:17,187 --> 01:04:18,021
ඉතින්...
910
01:04:18,188 --> 01:04:19,022
කරුණාකර...
911
01:04:19,189 --> 01:04:20,524
මගේ සංගීතයට අවශ්යයි...
912
01:04:20,691 --> 01:04:22,192
මගේ චිත්රපටියට අවශ්ය...
913
01:04:22,317 --> 01:04:23,151
එදා ඒරියා එක!
914
01:04:23,277 --> 01:04:24,862
තවත් දර්ශනයක්!
915
01:04:24,987 --> 01:04:25,988
මට එය අවශ්යයයි!
916
01:04:34,413 --> 01:04:35,247
පොම්පෝ.
917
01:04:39,751 --> 01:04:42,004
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
918
01:04:47,843 --> 01:04:51,138
අපොයි! මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු මට විරුද්ධ වෙයි කියලා.
919
01:04:51,680 --> 01:04:53,098
ඔහු හරිම මුරණ්ඩුයි!
920
01:04:54,182 --> 01:04:55,017
නමුත්...
921
01:04:55,601 --> 01:04:57,603
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.
922
01:05:13,118 --> 01:05:15,245
එය කුමක් ද?
923
01:05:15,954 --> 01:05:17,122
කාරණය නම්,
924
01:05:17,623 --> 01:05:20,959
අද වන විට මම තවදුරටත් ...
925
01:05:24,129 --> 01:05:25,797
මොකක්ද-මේ මොකක්ද?
926
01:05:25,964 --> 01:05:27,966
නිකන් ගන්න එපා.
927
01:05:29,968 --> 01:05:31,803
චිත්රපට ආයෝජන යෝජනාවක්.
928
01:05:32,596 --> 01:05:35,641
මම කෝල් කරන්න හැදුව විතරයි
සහ ඒවා ප්රතික්ෂේප කරන්න.
929
01:05:36,308 --> 01:05:37,267
ඇයි?
930
01:05:38,143 --> 01:05:41,647
ඔවුන් තිරගත කිරීමක් අවලංගු කළා
අධ්යක්ෂවරයාගේ මමත්වය නිසා,
931
01:05:41,813 --> 01:05:44,149
එබැවින් ඔවුන්ගේ අනුග්රාහකයන් ඉවත් විය.
932
01:05:46,234 --> 01:05:49,321
චිත්රපට සඳහා ආයෝජනය කිරීම ඉතා ඉහළ අවදානමක් ඇත.
933
01:05:49,655 --> 01:05:52,658
කව්ද දන්නේ ඒක කවදා හරි ඉවර වෙයිද කියලා?
934
01:05:55,577 --> 01:05:59,331
කරුණාකර මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
935
01:06:07,172 --> 01:06:08,173
හොඳයිද?
936
01:06:09,007 --> 01:06:09,841
එය පරිපූර්ණයි.
937
01:06:10,342 --> 01:06:14,346
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට කරන්න වෙයි කියලා
අමතර දර්ශනයක් ලියන්න.
938
01:06:14,513 --> 01:06:15,514
මට කණගාටුයි.
939
01:06:15,681 --> 01:06:18,684
මම ඒක කරන්න කිව්වා
එය ස්ථාවරව තබා ගැනීමට.
940
01:06:18,850 --> 01:06:23,188
මම හිතන්නේ අධ්යක්ෂකවරු වෙන්න ඕන
ඔබ තරම් අහංකාර සහ ආත්මාර්ථකාමී.
941
01:06:24,231 --> 01:06:27,359
සහ මෙම භූමිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
942
01:06:27,484 --> 01:06:29,695
විගණනවලට වෙලාවක් නැහැ.
943
01:06:29,820 --> 01:06:33,532
ඇත්තටම මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
944
01:06:37,035 --> 01:06:39,037
Meister පිටපත?
945
01:06:40,205 --> 01:06:44,001
එය සම්පූර්ණ අනුවාදයයි,
අතිරේක දර්ශනය සමඟ.
946
01:06:46,545 --> 01:06:48,755
නමුත් අමතර අරමුදල් නොමැතිව,
947
01:06:48,880 --> 01:06:51,341
අපිට දර්ශනය රූගත කරන්න බැහැ.
948
01:06:51,633 --> 01:06:54,720
නළුවන්ට මොකුත් කරන්න බැහැ
මෙම තත්වයන් තුළ.
949
01:07:02,811 --> 01:07:04,855
M-Mystia?
950
01:07:05,814 --> 01:07:09,568
සමාවෙන්න! නියම පිටපතක් නේද?
951
01:07:15,115 --> 01:07:17,367
මේක භයානකයි.
952
01:07:18,076 --> 01:07:20,412
එය අලෙවි කරන්නේ කෙසේද?
953
01:07:22,247 --> 01:07:23,623
මේක Peterzen Films.
954
01:07:24,916 --> 01:07:27,377
ඇලන් නයිලිවුඩ් බැංකුවෙන්?
955
01:07:28,378 --> 01:07:31,214
ඔබේ බැංකුව අප වෙත ආපසු ගියේ නැත,
956
01:07:31,339 --> 01:07:33,258
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ඒක ප්රතික්ෂේප කරයි කියලා.
957
01:07:33,425 --> 01:07:35,469
බැංකුවටම තියෙනවා.
958
01:07:36,094 --> 01:07:37,095
කෙසේ වෙතත්...
959
01:07:53,403 --> 01:07:54,446
ඔබ බරපතලද?
960
01:07:55,238 --> 01:07:56,364
ඔව්.
961
01:07:58,283 --> 01:07:59,409
නියමයි.
962
01:08:00,619 --> 01:08:02,788
සියල්ල අහිමි වීමට සූදානම්ද?
963
01:08:07,292 --> 01:08:10,087
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සිහින හා පිස්සුව!
964
01:08:28,980 --> 01:08:30,816
ඔබ සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.
965
01:08:32,609 --> 01:08:34,986
සාර්ථකත්වය සඳහා උත්සාහය අවශ්ය වේ.
966
01:08:36,154 --> 01:08:37,114
හරිද?
967
01:08:37,489 --> 01:08:38,782
එසේ වුවද...
968
01:08:45,497 --> 01:08:47,332
මට දත්ත එවන්න.
969
01:08:48,625 --> 01:08:51,002
ඔබ එම අනුපාතයට සූදානම් නොවනු ඇත.
970
01:09:02,931 --> 01:09:06,935
ඉතින්, මම කැමතියි අපි Meister. හි ආයෝජනය කරනවාට
971
01:09:08,645 --> 01:09:10,689
මාටින් තරුව විය හැකිය,
972
01:09:10,856 --> 01:09:12,274
නමුත් එය පළමු වරට අධ්යක්ෂකවරයෙකි.
973
01:09:12,482 --> 01:09:16,236
නරක ප්රචාරයක් ලැබෙන චිත්රපට සාමාන්යයෙන් අසාර්ථකයි.
974
01:09:16,319 --> 01:09:19,281
අපිට ආයෝජනය කරන්න බැරි තරමට අවදානම වැඩියි.
975
01:09:23,368 --> 01:09:25,537
අදට එච්චරයි.
976
01:09:27,205 --> 01:09:28,999
මම තවම අවසන් කර නැත!
977
01:09:30,167 --> 01:09:31,001
හහ්?
978
01:09:35,172 --> 01:09:39,634
මම හැම විටම හොඳයි
වෙනත් පුද්ගලයින් බවට පත්වීමේදී.
979
01:09:41,553 --> 01:09:44,389
ඔව්, එය සැමවිටම මගේ සිහිනයයි.
980
01:09:44,973 --> 01:09:48,393
මගේ සීයා මට චිත්රපට ගොඩක් පෙන්නුවා,
981
01:09:48,685 --> 01:09:51,897
නමුත් කිසිම චිත්රපටයක් මා සත්තකින්ම සසල කර නැත.
982
01:09:52,022 --> 01:09:55,400
ඉතින් ඔබට එය කරන එකක් සෑදීමට අවශ්යද?
983
01:09:55,525 --> 01:09:57,694
ඒත් මම හැදුවා නම්,
984
01:09:57,819 --> 01:10:00,405
එය මාව චලනය නොකරනු ඇත, එසේ ද?
985
01:10:01,239 --> 01:10:04,409
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ජීන් එය ඉවත් කළ හැකි බවයි.
986
01:10:05,702 --> 01:10:07,245
ඒ ඔබේ සිහිනයයි.
987
01:10:09,414 --> 01:10:10,916
කවදා සිටද?
988
01:10:11,249 --> 01:10:12,584
හොඳයි...
989
01:10:15,879 --> 01:10:18,715
මම කවදත් චිත්රපට බලන්න ආසයි.
990
01:10:20,842 --> 01:10:24,262
මට මිතුරන් සිටියේ නැත, නමුත් මම එය ගණන් ගත්තේ නැත.
991
01:10:25,680 --> 01:10:29,935
මම කිව්වේ, චිත්රපට ගොඩක් තිබුණා
මම තවම දැකලා නැහැ.
992
01:10:32,520 --> 01:10:33,939
මේ කෙල්ල හිටියා...
993
01:10:35,357 --> 01:10:37,651
මා ගිය සෑම රංග ශාලාවකම ඇය සිටියාය.
994
01:10:39,236 --> 01:10:43,073
නමුත් ඇය හැමවිටම ගියා
අවසන් ණය ආරම්භ වූ විට.
995
01:10:45,617 --> 01:10:47,452
මට ඇගේ මුහුණ මතක නැත,
996
01:10:48,286 --> 01:10:49,788
නමුත් මම නිතරම කල්පනා කළා...
997
01:10:50,830 --> 01:10:53,959
ඇයි ඇය චිත්රපට නැරඹීමට ආවේ.
998
01:10:54,709 --> 01:10:57,712
ඇය කවදාවත් මෙතරම් ගිලී නැත
999
01:10:57,837 --> 01:11:00,465
ඇය නරඹා ඇති බව
ණය අවසන් වන තුරු?
1000
01:11:05,804 --> 01:11:09,975
ඒකයි මට ඕන වුනේ
එවැනි චිත්රපටයක් මමම කරන්න.
1001
01:11:11,309 --> 01:11:13,311
චිත්රපට මා බේරාගත් පරිදි,
1002
01:11:13,853 --> 01:11:17,315
යමෙක් මගේ අතින් බේරෙනු ඇත.
1003
01:11:18,650 --> 01:11:20,318
එවිට මම එය දුටුවෙමි.
1004
01:11:21,152 --> 01:11:22,988
චිත්රපටයේ මම.
1005
01:11:23,738 --> 01:11:27,993
මෙම චිත්රපටිය මා වෙනුවෙන්මයි
එම වසර සියල්ලටම පෙර.
1006
01:11:29,661 --> 01:11:31,997
නැහැ, මට පමණක් නොවේ.
1007
01:11:41,965 --> 01:11:44,926
ඔවුන් බලන නිසා ඔවුන්
යමක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
1008
01:11:45,260 --> 01:11:48,680
එක් එක් කෙනා ඔබයි
චිත්රපටිය පෙන්වීමට අවශ්යයි.ට
1009
01:11:49,180 --> 01:11:53,018
එතකොටයි මට තේරුණේ
එයට නිශ්චිත දර්ශනයක් නොමැත.
1010
01:11:53,560 --> 01:11:57,439
තීරණාත්මක දර්ශනයක් වනු ඇත
එය සම්පූර්ණ කරන්න.
1011
01:11:59,190 --> 01:12:03,278
ඉවත දැමූ දේ පෙන්වීමට
සිහින හඹා යාමේදී.
1012
01:12:04,195 --> 01:12:07,699
ඉතින් කරුණාකර මට මෙම චිත්රපටය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1013
01:12:09,784 --> 01:12:10,744
මම...
1014
01:12:11,870 --> 01:12:15,665
මම නිතරම හිතුවා
මම සෑම දෙයකින්ම සාර්ථක විය.
1015
01:12:15,790 --> 01:12:19,044
නමුත් ආපසු හැරී බලන විට,
මම අත්පත් කරගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
1016
01:12:19,711 --> 01:12:21,379
මම ඒක කරගෙන ගියා විතරයි.
1017
01:12:22,047 --> 01:12:27,010
මට ඒක තේරුනාම,
මට කුමක් කළ හැකිද කියා මම කල්පනා කළෙමි.
1018
01:12:27,385 --> 01:12:29,387
බැංකුකරුවෙකුගේ කාර්යය වන්නේ
1019
01:12:29,554 --> 01:12:32,849
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට උදව් කරන්න.
1020
01:12:33,641 --> 01:12:36,227
කරුණාකර! අපිට චිත්රපටයක් කරන්න ඕන
1021
01:12:36,394 --> 01:12:39,397
සිහින දෙන්න පුළුවන් කියලා
කිසිවක් නැති මිනිසුන්ට!
1022
01:12:42,525 --> 01:12:44,903
ඔබ කියන දේට මම එකඟයි.
1023
01:12:45,070 --> 01:12:47,989
බැංකුකරුවන් කළ යුත්තේ එයයි.
1024
01:12:48,907 --> 01:12:50,992
නමුත් ඔබේ තර්කය අඩුයි.
1025
01:12:51,409 --> 01:12:54,996
ඔබ සංඛ්යාලේඛනවලින් අපට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.
1026
01:12:55,914 --> 01:12:56,915
රූප...
1027
01:13:04,798 --> 01:13:06,758
- මට රූප තියෙනවා.
- කුමක් ද?
1028
01:13:10,178 --> 01:13:12,847
- හහ්?
- ඔබ මෙය රූගත කර තිබේද?!
1029
01:13:13,056 --> 01:13:15,850
කණගාටුයි, නමුත් මේ මුළු රැස්වීම
1030
01:13:16,101 --> 01:13:17,852
ලොව පුරා ප්රවාහය වී ඇත!
1031
01:13:18,228 --> 01:13:19,104
කුමක් ද?!
1032
01:13:25,568 --> 01:13:28,279
මෙම වාර්තා චිත්රපටය ද විකාශය වෙමින් පවතී.
1033
01:13:28,446 --> 01:13:29,447
ඒ වගේම...
1034
01:13:30,031 --> 01:13:31,449
සමූහ අරමුදල් සැපයීම?
1035
01:13:31,616 --> 01:13:34,702
අපි මෙම වෙබ් අඩවිය දියත් කළා
අරමුදල් රැස් කිරීමට දින කිහිපයකට පෙර.
1036
01:13:35,453 --> 01:13:39,249
මේ පළමු දවස,
සහ දැන් රූපය මෙයයි.
1037
01:13:39,374 --> 01:13:41,459
කරුණාකර බැලීම් ගණන සටහන් කරන්න!
1038
01:13:48,800 --> 01:13:51,803
ඔබට හැකියාව පෙනෙනවාද?
1039
01:13:54,889 --> 01:13:57,142
එය මගේ ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කරයි.
1040
01:14:03,314 --> 01:14:04,816
මෙය ප්රවාහය කිරීම නවත්වන්න.
1041
01:14:08,987 --> 01:14:11,823
ඔබේ සූදුව අසාර්ථක වී ඇතැයි මම බිය වෙමි.
1042
01:14:11,990 --> 01:14:14,409
බඩුත් අරන් යන්න.
1043
01:14:15,994 --> 01:14:17,996
සිහිනෙන් ලාභයක් නැත.
1044
01:14:27,672 --> 01:14:29,841
ඔච්චර කම්මැලි වෙන්න එපා.
1045
01:14:30,300 --> 01:14:33,553
එය අපූරු සංදර්ශනයක් විය.
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
1046
01:14:34,846 --> 01:14:36,181
පි-ජනාධිපතිතුමනි!
1047
01:14:36,514 --> 01:14:38,516
ප්රවාහය නවත්වන්න!
1048
01:14:38,933 --> 01:14:41,978
මගේ සේවකයෙක් මට ඒ ගැන කිව්වා.
1049
01:14:43,354 --> 01:14:44,689
මම බලලා තියෙනවා.
1050
01:14:45,190 --> 01:14:48,693
එය හොඳම ඉදිරිපත් කිරීමකි
කාලෙකින් දැක්කේ.
1051
01:14:48,860 --> 01:14:52,655
එයට ස්ථිර විසඳුමක් අවශ්ය විය
සහ ඉවත් කිරීමට ධෛර්යය.
1052
01:14:52,780 --> 01:14:56,034
තවද එය ප්රමාණවත් තරම් විභවයක් ඇත.
1053
01:14:56,701 --> 01:15:00,705
අපි 10 වතාවක් ආයෝජනය කරන්නෙමු
සමූහ අරමුදල් සපයන චරිතය.
1054
01:15:01,789 --> 01:15:02,582
ජනාධිපති!
1055
01:15:02,707 --> 01:15:06,002
ඔබ හැකියාවන් තක්සේරු කරන්න
අතීත සංඛ්යා දෙස බැලීම පමණි,
1056
01:15:06,127 --> 01:15:08,379
එබැවින් ඔබට සාරය නොපෙනේ.
1057
01:15:08,505 --> 01:15:09,714
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1058
01:15:14,052 --> 01:15:17,514
බලන්න සෙනග ගහනකොට
හදිසියේම වැඩි විය.
1059
01:15:17,972 --> 01:15:21,684
සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ දන්නවා
ඒ මොහොතේ?
1060
01:15:22,477 --> 01:15:27,065
ජීන් ෆිනි සහ ඇලන් විය
ඔවුන්ගේ හදවත් පිට කරයි.
1061
01:15:29,150 --> 01:15:32,237
විභවය තක්සේරු කිරීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
අනාගතය දෙස බලමින්.
1062
01:15:34,280 --> 01:15:37,659
ඔවුන් සිහින තක්සේරු කරමින්,
ඒ දෙන්නගේ අනාගතය.
1063
01:15:39,827 --> 01:15:41,120
නමුත් ජනාධිපතිතුමනි!
1064
01:15:41,371 --> 01:15:45,083
Nylywood බැංකුව ආයෝජනය කරයි
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සිහින පසුපස හඹා යති.
1065
01:15:45,208 --> 01:15:46,751
ඒක තමයි අපේ ආදර්ශ පාඨය.
1066
01:15:46,876 --> 01:15:49,337
ඒ ආදර්ශ පාඨය මම මීට පෙර අසා නැත.
1067
01:15:49,462 --> 01:15:50,755
මට නිකමට හිතුනා.
1068
01:15:52,006 --> 01:15:56,094
ඇලන්, මට ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියෙනවා
ඔබේ අනාගතයටත්.
1069
01:16:01,432 --> 01:16:02,600
ඔව්!
1070
01:16:08,606 --> 01:16:09,941
හොඳින් කළා.
1071
01:16:10,858 --> 01:16:11,943
ඔයාට ස්තූතියි!
1072
01:16:12,110 --> 01:16:16,948
ඉඳලා ගොඩක් කල්
අපට එවැනි පිස්සු රැස්වීමක් තිබුණා!
1073
01:16:17,073 --> 01:16:20,618
එය මට මතක් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
ජනාධිපතිවරයා කනිෂ්ඨ විධායකයෙක් විය.
1074
01:16:20,785 --> 01:16:22,579
හොඳයි, ඔබට ජය!
1075
01:16:22,704 --> 01:16:24,372
අපි ආයෝජනය කරන්නෙමු!
1076
01:16:36,801 --> 01:16:41,306
ඒ සඳහා ඔබ සැමට ස්තුතියි
මේක කරන්න ආපහු එනවා.
1077
01:16:43,600 --> 01:16:45,059
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
1078
01:16:45,268 --> 01:16:48,354
අපි හැමෝම මෙතන වෙඩි තියන්න
තීරණාත්මක දර්ශනයක් නේද?
1079
01:16:51,649 --> 01:16:52,817
හැමෝම...
1080
01:16:53,818 --> 01:16:55,111
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!
1081
01:16:55,653 --> 01:17:00,325
එය කවදාද යන්න පිළිබඳ සැණෙළියකි
ඩී ඇල්බට්ට ඔහුගේ පවුල අහිමි විය.
1082
01:17:00,450 --> 01:17:02,327
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස රඟපාන්නේ කවුද?
1083
01:17:02,493 --> 01:17:03,745
මම.
1084
01:17:04,662 --> 01:17:06,247
වාව්!
1085
01:17:06,789 --> 01:17:10,084
මම මාටින් බ්රැඩොක්.
ලෝකයේ හොඳම නළුවා.
1086
01:17:10,335 --> 01:17:11,836
සමාජ ජාලගත කිරීමට අවශ්යද?
1087
01:17:12,003 --> 01:17:13,838
මට ස්මාර්ට් ෆෝන් එකක් නැහැ.
1088
01:17:14,297 --> 01:17:15,840
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
1089
01:17:15,965 --> 01:17:17,759
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
1090
01:17:18,009 --> 01:17:21,512
වාව්. මිස්ටියා කිසිවක් නොපෙනේ
ඇගේ සුපුරුදු ආත්මය මෙන්.
1091
01:17:21,638 --> 01:17:22,847
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
1092
01:17:23,014 --> 01:17:24,515
Nyallywood ට ස්තුතියි
1093
01:17:24,682 --> 01:17:26,184
ඉහළම කෘතිම වේශ නිරූපණ ශිල්පියා.
1094
01:17:27,352 --> 01:17:33,024
මේකේ Mystia ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
ඇයගේ ගෞරවය අන්වර්ථ නාමයක් වනු ඇත.
1095
01:17:33,191 --> 01:17:35,318
Sh-ඇය චරිතයට කැමති නැද්ද?
1096
01:17:36,027 --> 01:17:37,028
හොඳයි...
1097
01:17:38,363 --> 01:17:42,700
හොඳයි, නමුත් එය රහසක් විය යුතුයි, හරිද?
1098
01:17:42,867 --> 01:17:44,869
ඔයාට ඒකෙ ඉන්න ලැජ්ජද?
1099
01:17:44,994 --> 01:17:47,330
නෑ ඒ එක දවසක් විතරයි..
1100
01:17:47,705 --> 01:17:52,335
මම එක්ක චිත්රපටියක් කරන්නම්
ජීන් සහ නටාලි.
1101
01:17:52,710 --> 01:17:54,504
මම කරන බව මට විශ්වාසයි.
1102
01:17:55,213 --> 01:17:56,047
නමුත්...
1103
01:17:58,132 --> 01:18:00,718
මට තමයි ප්රධාන චරිතය කරන්න වෙන්නේ.
1104
01:18:01,219 --> 01:18:05,723
එතෙක්, මට අවශ්ය නැත
ජීන් ගේ චිත්රපටහි පෙනී සිටියි
1105
01:18:06,099 --> 01:18:08,226
ඒක නම් නියමයි.
1106
01:18:08,393 --> 01:18:11,229
අපි ඔබව වෙනස් පුද්ගලයෙක් කරන්නෙමු.
1107
01:18:11,354 --> 01:18:12,188
හරි!
1108
01:18:14,482 --> 01:18:15,358
පොම්පෝ?
1109
01:18:16,526 --> 01:18:18,361
දැනටමත් වෙඩි තියන්න!
1110
01:18:22,240 --> 01:18:24,075
සහ ක්රියාව!
1111
01:18:25,410 --> 01:18:29,247
ඉතින්, පොම්පෝට ස්තූතියි
නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස විස්මිත කුසලතා
1112
01:18:29,414 --> 01:18:32,750
සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ උත්සාහය, අපි එය කළෙමු.
1113
01:18:36,504 --> 01:18:37,714
සමාවෙන්න.
1114
01:18:37,839 --> 01:18:39,382
අධ්යක්ෂක ජීන්...
1115
01:18:39,549 --> 01:18:40,883
මොනතරම් අවුල්ද!
1116
01:18:41,926 --> 01:18:43,928
මොකද වෙන්නේ, නටාලි?
1117
01:18:44,053 --> 01:18:48,266
මිස්ටියා කිව්වා ඔබ සංස්කරණය කිරීමේ කාර්යබහුල බව,
ඉතින් මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
1118
01:18:48,391 --> 01:18:50,935
ඔබේ ඇස් යට විශාල බෑග් තිබේ!
1119
01:18:51,102 --> 01:18:53,938
මම වැඩිය නිදාගෙන නැහැ.
1120
01:18:54,772 --> 01:18:57,900
එච් - කොපමණ නින්දක් නොමැතිකම
එම බෑග් නිෂ්පාදනය කරන්නේ?
1121
01:18:58,025 --> 01:19:01,612
මට වැඩිය මතක නෑ
පසුගිය දින තුනෙන්.
1122
01:19:01,738 --> 01:19:03,489
Y-ඔබ මිය යනු ඇත!
1123
01:19:04,115 --> 01:19:07,785
ආයෝජනයට ස්තූතියි,
අපිට චිත්රපටිය හදන්න පුළුවන්
1124
01:19:08,077 --> 01:19:10,747
නමුත් අපි සතියකින් එය පෙන්විය යුතුයි.
1125
01:19:11,038 --> 01:19:14,625
ඔබ තවමත් කොපමණ කපා ගත යුතුද?
1126
01:19:15,793 --> 01:19:17,462
පැය තුනක් පමණ.
1127
01:19:17,587 --> 01:19:20,798
එච්චරයි!? ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේද?
1128
01:19:20,923 --> 01:19:23,468
මට සතියක් තියෙනවා, ඒ නිසා ඇති.
1129
01:19:32,977 --> 01:19:33,936
පොම්පෝ!
1130
01:19:34,061 --> 01:19:35,313
කොහොමද ජාන?
1131
01:19:35,938 --> 01:19:37,482
එයා නිදි.
1132
01:19:38,274 --> 01:19:42,820
ඔහුට තුවාල නැත.
ඔවුන් සිතන්නේ එය රක්තහීනතාවය බවයි.
1133
01:19:42,987 --> 01:19:43,821
ඔබ අදහස් කළේ -
1134
01:19:43,988 --> 01:19:44,989
වැඩිපුර වැඩ.
1135
01:19:46,157 --> 01:19:51,329
ඩොක්ටර් කියනවා එයාට ඕනේ කියලා
ඇඳ විවේක සතියක්.
1136
01:19:52,288 --> 01:19:53,998
මුළු සතියක්?
1137
01:19:57,168 --> 01:20:02,006
ජීන්ට එය සංස්කරණය කළ නොහැකි නම්,
අපිට වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න වෙනවා.
1138
01:20:17,188 --> 01:20:19,565
ඔබ ඉතා සාමකාමීව නිදාගෙන සිටින බව පෙනේ.
1139
01:20:19,982 --> 01:20:23,319
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
ඔබේ චිත්රපටය නැරඹීමට.
1140
01:20:29,700 --> 01:20:31,202
මට ඒක බලන්න ඕන වුණා.
1141
01:20:40,711 --> 01:20:42,046
ජාන.
1142
01:20:42,797 --> 01:20:44,048
හහ්?!
1143
01:20:46,133 --> 01:20:48,219
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.
1144
01:20:49,136 --> 01:20:51,055
අපි නැවත රෝහලට යමු.
1145
01:20:51,389 --> 01:20:52,390
මට බැහැ.
1146
01:20:52,515 --> 01:20:53,891
ජාන!
1147
01:20:54,976 --> 01:20:59,021
වෙනත් කෙනෙක් එය සංස්කරණය කරන්නේ නම්,
එය තවදුරටත් මගේ චිත්රපටය නොවනු ඇත.
1148
01:20:59,355 --> 01:21:00,189
හහ්?
1149
01:21:01,649 --> 01:21:05,903
මට යමක් මතක් විය
අතිරේක වෙඩි තැබීම් අතරතුර.
1150
01:21:07,238 --> 01:21:08,906
ලයිලාට දැන් වයස කීයද?
1151
01:21:09,657 --> 01:21:11,409
මම ඔබට ඇයව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.
1152
01:21:11,576 --> 01:21:13,911
ඒත් මේක පිස්සුවක්.
1153
01:21:15,079 --> 01:21:17,748
එබැවින් දැන්ම තෝරාගන්න.
1154
01:21:18,082 --> 01:21:20,585
අපි, හෝ ඔබේ සංගීතය.
1155
01:21:25,423 --> 01:21:27,758
ඔබේ පිළිතුර එයයි.
1156
01:21:30,261 --> 01:21:32,346
මම සංගීතය අත්හැරිය යුතුද?
1157
01:21:32,722 --> 01:21:35,349
ඔබ අපිව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
1158
01:21:36,767 --> 01:21:39,854
ඔය දෙකම තියෙන්න බෑ ඩි ඇල්බට්.
1159
01:21:45,902 --> 01:21:47,612
මට මේක කියන්න දෙන්න.
1160
01:21:48,779 --> 01:21:50,865
ඔබේ සංගීතය අපූරුයි.
1161
01:21:52,450 --> 01:21:53,451
නමුත්...
1162
01:21:54,076 --> 01:21:56,120
ඔබ මට වරක් ක්රීඩා කළ ඇරියා...
1163
01:21:56,787 --> 01:21:59,957
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක විය.
1164
01:22:13,763 --> 01:22:15,473
විශිෂ්ට දෙයක් නිර්මාණය කිරීමට,
1165
01:22:16,307 --> 01:22:18,935
ඔබ අනෙක් සියල්ල කැප කළ යුතුයි.
1166
01:22:19,977 --> 01:22:21,312
ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොව,
1167
01:22:21,812 --> 01:22:24,982
නමුත් සෑම කෙනෙකුගේම සහ ඔවුන්ගේ මුදල්ද.
1168
01:22:26,067 --> 01:22:27,318
හා ඉතින්...
1169
01:22:27,944 --> 01:22:29,779
මට දැන් අතහරින්න විදියක් නෑ.
1170
01:22:43,125 --> 01:22:45,503
එහෙම උනොත් මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා.
1171
01:22:45,628 --> 01:22:46,420
හහ්?
1172
01:22:47,171 --> 01:22:50,675
ඒකත් මගේ චිත්රපටියක්, දන්නවද?!
1173
01:23:03,354 --> 01:23:06,857
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකියි!
1174
01:23:20,371 --> 01:23:22,707
මගේ පළමු වෙඩි තැබීම!
1175
01:23:22,873 --> 01:23:24,375
S-සමාවෙන්න.
1176
01:23:24,500 --> 01:23:27,211
ඒක අනවශ්යයි.
1177
01:23:27,545 --> 01:23:30,339
මාටින් සමඟ මගේ පළමු වෙඩි තැබීම!
1178
01:24:00,327 --> 01:24:01,370
මම...
1179
01:24:03,497 --> 01:24:06,125
මට ඔබව විශ්වාසයි, අධ්යක්ෂක!
1180
01:24:07,793 --> 01:24:08,794
හරි හරී.
1181
01:24:15,426 --> 01:24:18,387
ජීවිතය යනු තේරීම් මාලාවකි.
1182
01:24:19,055 --> 01:24:22,767
එක් මාර්ගයක් තෝරා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
අනෙක් සියල්ල කපා දමන්න.
1183
01:24:23,559 --> 01:24:24,435
ඉතින්...
1184
01:24:25,102 --> 01:24:26,437
සංවාදය කපා දමන්න.
1185
01:24:29,774 --> 01:24:31,942
මිත්රත්වය කපා දමන්න.
1186
01:24:35,613 --> 01:24:37,615
පවුල කපා දමන්න.
1187
01:24:39,950 --> 01:24:42,078
දෛනික ජීවිතය කපා දමන්න.
1188
01:24:45,039 --> 01:24:45,915
කපන්න.
1189
01:24:46,040 --> 01:24:47,708
කපන්න, කපන්න.
1190
01:24:48,125 --> 01:24:49,251
කපන්න!
1191
01:25:22,576 --> 01:25:23,661
පිළිවෙලින්...
1192
01:25:24,453 --> 01:25:26,539
ඉතිරි ඇති දේ තබා ගන්න.
1193
01:25:28,040 --> 01:25:29,500
අත් නොහැරීම පිණිස.
1194
01:25:31,001 --> 01:25:31,961
කපන්න!
1195
01:25:49,353 --> 01:25:51,021
මෙය මගේ...
1196
01:25:52,022 --> 01:25:52,940
මගේ...
1197
01:25:54,900 --> 01:25:56,193
මගේ ඇරියා!
1198
01:26:07,371 --> 01:26:09,999
H-ඔබ අවසන් කළාද?
1199
01:26:10,374 --> 01:26:13,043
සමහර විට. මම පවා දන්නේ නැහැ.
1200
01:26:13,210 --> 01:26:14,712
හහ්?
1201
01:26:15,796 --> 01:26:18,382
නිවැරදි දේ කවුද දන්නේ?
1202
01:26:18,549 --> 01:26:20,509
ඔහ්, නමුත් එය කොපමණ කාලයක්ද?
1203
01:26:20,634 --> 01:26:21,468
කොපමණ කාලයක් ද?
1204
01:26:51,916 --> 01:26:54,335
මේ ඔබේ ඇරියා.
1205
01:27:00,925 --> 01:27:04,136
ඩී ඇල්බට්, ඔබ පුදුමයි.
1206
01:27:12,770 --> 01:27:16,941
ඔබ කැප කළ නිසා
ඔබ සංගීතයට.
1207
01:27:19,109 --> 01:27:21,111
කොන්දොස්තර හිනා වෙනවද?
1208
01:27:21,278 --> 01:27:23,948
ඔබ ඔබේ ඇරියා සොයා ගත්තා.
1209
01:27:24,198 --> 01:27:25,282
අම්මා?
1210
01:27:26,784 --> 01:27:30,120
සිහින සහ මතකයන්
සංගීතයේ නිද්රාශීලීව...
1211
01:27:30,913 --> 01:27:34,959
ඔබ සවන් දෙන සියල්ලන් තුළ ඔවුන්ව අවදි කරයි...
1212
01:27:36,710 --> 01:27:38,629
තනිකම වෙනුවට.
1213
01:27:40,297 --> 01:27:44,635
තවදුරටත් අසා නැත, අවුල් සහගත, නරකම...
1214
01:27:45,135 --> 01:27:47,346
අපට පමණක් ඇරියස් එකක්.
1215
01:27:52,810 --> 01:27:53,936
ඒක අමුතුයි.
1216
01:27:55,312 --> 01:27:58,148
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එන බව මට හැඟේ.
1217
01:28:54,705 --> 01:28:56,540
පොම්පෝ, මම ...
1218
01:29:02,755 --> 01:29:04,548
ඔබ දැන් නියම අධ්යක්ෂවරයෙක්.
1219
01:29:07,843 --> 01:29:09,011
ඔබේ චිත්රපටය...
1220
01:29:10,346 --> 01:29:11,722
මම එයට කැමතියි.
1221
01:29:17,686 --> 01:29:20,898
Pompo පුරෝකථනය කළ පරිදිම, ප්රමාණවත්,
1222
01:29:21,065 --> 01:29:23,025
අපගේ චිත්රපටය විශාල ජනප්රියත්වයක් විය.
1223
01:29:24,568 --> 01:29:25,527
හලෝ?
1224
01:29:25,903 --> 01:29:29,073
ඔව්, ඔබ එය සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1225
01:29:33,160 --> 01:29:35,412
ඔව්, මම එතනම එන්නම්!
1226
01:29:40,250 --> 01:29:41,418
ඊට පස්සේ...
1227
01:29:41,919 --> 01:29:43,212
Meister දැනටමත් සම්මාන තුනක් දිනාගෙන ඇත.
1228
01:29:43,212 --> 01:29:45,130
හොඳම නළුවා: මාටින් බ්රැඩොක්
Meister දැනටමත් සම්මාන තුනක් දිනාගෙන ඇත.
1229
01:29:45,130 --> 01:29:45,547
Meister දැනටමත් සම්මාන තුනක් දිනාගෙන ඇත.
1230
01:29:45,923 --> 01:29:46,173
ඉතුරු ටිකත් දිනයිද
හොඳම අධ්යක්ෂණය සහ හොඳම චිත්රපටය?
1231
01:29:46,173 --> 01:29:48,175
හොඳම නිළිය: නටාලි වුඩ්වර්ඩ්
ඉතුරු ටිකත් දිනයිද
හොඳම අධ්යක්ෂණය සහ හොඳම චිත්රපටය?
1232
01:29:48,175 --> 01:29:49,218
ඉතුරු ටිකත් දිනයිද
හොඳම අධ්යක්ෂණය සහ හොඳම චිත්රපටය?
1233
01:29:49,218 --> 01:29:49,968
හොඳම තිර රචනය:
ජේ. ඩී. පීටර්සන් (ඒජන්සිය)
ඉතුරු ටිකත් දිනයිද
හොඳම අධ්යක්ෂණය සහ හොඳම චිත්රපටය?
1234
01:29:49,968 --> 01:29:50,886
හොඳම තිර රචනය:
ජේ. ඩී. පීටර්සන් (ඒජන්සිය)
1235
01:29:51,428 --> 01:29:54,765
එවිට කුහුඹුවා විශාල ලෙස වර්ධනය විය
ගැමා කිරණ මගින්
1236
01:29:54,932 --> 01:29:56,934
දිවෙන් ඇයව ලෙවකන්න පටන් ගන්නවා!
1237
01:29:57,059 --> 01:29:58,685
ඒක මගේ චිත්රපටියක්!
1238
01:29:58,811 --> 01:30:01,772
Nyacademy සම්මානය
හොඳම අධ්යක්ෂණය සඳහා යන්නේ...
1239
01:30:02,272 --> 01:30:03,107
ජීන් ෆිනි!
හොඳම පින්තූරය Meister වෙත යයි!
1240
01:30:03,107 --> 01:30:06,610
හොඳම අධ්යක්ෂක: GENE FINI
ජීන් ෆිනි!
හොඳම පින්තූරය Meister වෙත යයි!
1241
01:30:06,610 --> 01:30:06,693
ජීන් ෆිනි!
හොඳම පින්තූරය Meister වෙත යයි!
1242
01:30:12,241 --> 01:30:16,453
අධ්යක්ෂ, ඔබ කුමක්දැයි අපට කියන්න
මේ චිත්රපටිය ගැන ගොඩක්ම වගේ.
1243
01:30:17,454 --> 01:30:19,706
මම වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?
1244
01:30:25,754 --> 01:30:27,965
මම ගොඩක්ම කැමති දේ...
1245
01:30:33,595 --> 01:30:37,474
එය විනාඩි 90 ක් දිගයි.
1246
01:33:48,040 --> 01:33:51,126
නිෂ්පාදකයා
Ryoichiro Matsuo
1247
01:33:59,968 --> 01:34:03,096
අධ්යක්ෂක, ස්ක්රිප්ට්, ස්ටෝරිබෝඩ්
Takayuki Hirao
1248
01:34:07,893 --> 01:34:09,895
QA පරිවර්තක
ජේක් ජුන්ග්